er·tạp·pen

<ertappst, ertappte, hat ertappt> ertappen VERB (mit OBJ/mit SICH) jmd. ertappt jmdn. (bei etwas Dat.) erwischen Die Polizei ertappte den Dieb auf frischer Tat., Ich habe mich dabei ertappt, dass ich schon wieder Schokolade gegessen habe.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•tạp•pen

; ertappte, hat ertappt; [Vt]

1. jemanden (bei etwas) ertappen bemerken od. beobachten, dass jemand (heimlich) etwas Verbotenes od. Unrechtes tut ≈ erwischen, überraschen <jemanden beim Lügen, Stehlen ertappen; jemanden auf frischer Tat ertappen>; [Vr]

2. sich bei etwas ertappen plötzlich bemerken, dass man etwas Verbotenes, Unrechtes o. Ä. denkt od. wünscht, das man bei bewusster Überlegung eigentlich ablehnt

ertappen

(ɛɐˈtapən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

bei etw. Verbotenem, Schlechten überraschen Der Einbrecher wurde auf frischer Tat ertappt. Er hatte sie beim Lügen ertappt. Ich ertappte mich dabei, dass ich ihn anstarrte.

ertappen

Partizip Perfekt: ertappt
Gerundium: ertappend

Indikativ Präsens
ich ertappe
du ertappst
er/sie/es ertappt
wir ertappen
ihr ertappt
sie/Sie ertappen

Präteritum
ich ertappte
du ertapptest
er/sie/es ertappte
wir ertappten
ihr ertapptet
sie/Sie ertappten

Futur
ich werde ertappen
du wirst ertappen
er/sie/es wird ertappen
wir werden ertappen
ihr werdet ertappen
sie/Sie werden ertappen

Würde-Form
ich würde ertappen
du würdest ertappen
er/sie/es würde ertappen
wir würden ertappen
ihr würdet ertappen
sie/Sie würden ertappen

Konjunktiv I
ich ertappe
du ertappest
er/sie/es ertappe
wir ertappen
ihr ertappet
sie/Sie ertappen

Konjunktiv II
ich ertappte
du ertapptest
er/sie/es ertappte
wir ertappten
ihr ertapptet
sie/Sie ertappten

Imperativ
ertapp (du)
ertappe (du)
ertappt (ihr)
ertappen Sie

Futur Perfekt
ich werde ertappt haben
du wirst ertappt haben
er/sie/es wird ertappt haben
wir werden ertappt haben
ihr werdet ertappt haben
sie/Sie werden ertappt haben

Präsensperfekt
ich habe ertappt
du hast ertappt
er/sie/es hat ertappt
wir haben ertappt
ihr habt ertappt
sie/Sie haben ertappt

Plusquamperfekt
ich hatte ertappt
du hattest ertappt
er/sie/es hatte ertappt
wir hatten ertappt
ihr hattet ertappt
sie/Sie hatten ertappt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe ertappt
du habest ertappt
er/sie/es habe ertappt
wir haben ertappt
ihr habet ertappt
sie/Sie haben ertappt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ertappt
du hättest ertappt
er/sie/es hätte ertappt
wir hätten ertappt
ihr hättet ertappt
sie/Sie hätten ertappt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

ertappen (bei):

erwischen

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

ertappen

attraper, capturer, saisir

ertappen

prendere, cogliere di sorpresa, sorprendere

ertappen

beetkrĳgen, beetnemen, pakken, vangen, vastpakken, vatten

ertappen

apanhar, aprisionar, capturar

ertappen

yakalamak

ertappen

catch, catch out

ertappen

atrapar

er|tạp|pen

ptp <ertạppt>

vt → to catch; jdn/sich bei etw ertappen → to catch sb/oneself at or doing sth; ich habe ihn dabei ertappt → I caught him at it or doing it

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. auf frischer Tat ertappen	→	to catch / have / get sb. dead to rights
jdn. auf frischer Tat ertappen	→	to catch sb. with his pants down
sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...	→	to catch oneself thinking that