erstellen

er•stẹl•len

; erstellte, hat erstellt; [Vt]

1. etwas erstellen besonders einen Text od. einen Plan fertig machen (2) ≈ ausarbeiten <ein Gutachten, ein Protokoll, einen Plan, einen Kostenvoranschlag erstellen>

2. etwas erstellen Adm geschr; ein Bauwerk bauen ≈ errichten: Sozialwohnungen erstellen
|| hierzu Er•stẹl•lung die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

erstellen

(ɛɐˈʃtɛlən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. Text, Konzept ausarbeiten, fertigstellen ein Gutachten / einen Kostenvoranschlag erstellen lassen

2. offiziell Gebäude errichten Wohnungen erstellen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

erstellen

Partizip Perfekt: erstellt
Gerundium: erstellend

Indikativ Präsens

ich erstelle

du erstellst

er/sie/es erstellt

wir erstellen

ihr erstellt

sie/Sie erstellen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

erstellen

to appoint, to create

erstellen

fabbricare, produrre

erstellen

crear

erstellen

créer

erstellen

создать

erstellen

criar

erstellen

tworzenie

erstellen

创建

erstellen

創建

erstellen

vytvořit

erstellen

Luo

erstellen

צור

erstellen

만들기

erstellen

Skapa

er|stẹl|len

ptp <erstẹllt>

vt

(= bauen) → to construct, to erect

(= anfertigen) Liste etc → to draw up, to make out

(Comput) Datei etc → to create

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

die Grundkonzeption eines Projektes erstellen	→	to draw up the outline of a project
System zur Erstellung eines Infrarotbildes des Vorausgeländes	→	forward looking infrared (FLIR)
eine Rechnung erstellen	→	to raise an invoice [Br.]