er·krạn·ken

<erkrankst, erkrankte, ist erkrankt> erkranken VERB (ohne OBJ) jmd./ein Tier erkrankt (an etwas Dat.) krank werden Sie erkrankte plötzlich an einer Grippe.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•krạn•ken

; erkrankte, ist erkrankt; [Vi] (an etwas (Dat)) erkranken krank werden <ernstlich, schwer, an einer Lungenentzündung erkranken>
|| hierzu Er•krạn•kung die

erkranken

(ɛɐˈkraŋkən)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-, Perfekt mit sein

eine Krankheit bekommen Er ist schwer erkrankt.
Sie ist an Brustkrebs erkrankt.

erkranken

Partizip Perfekt: erkrankt
Gerundium: erkrankend

Indikativ Präsens
ich erkranke
du erkrankst
er/sie/es erkrankt
wir erkranken
ihr erkrankt
sie/Sie erkranken

Präteritum
ich erkrankte
du erkranktest
er/sie/es erkrankte
wir erkrankten
ihr erkranktet
sie/Sie erkrankten

Futur
ich werde erkranken
du wirst erkranken
er/sie/es wird erkranken
wir werden erkranken
ihr werdet erkranken
sie/Sie werden erkranken

Würde-Form
ich würde erkranken
du würdest erkranken
er/sie/es würde erkranken
wir würden erkranken
ihr würdet erkranken
sie/Sie würden erkranken

Konjunktiv I
ich erkranke
du erkrankest
er/sie/es erkranke
wir erkranken
ihr erkranket
sie/Sie erkranken

Konjunktiv II
ich erkrankte
du erkranktest
er/sie/es erkrankte
wir erkrankten
ihr erkranktet
sie/Sie erkrankten

Imperativ
erkrank (du)
erkranke (du)
erkrankt (ihr)
erkranken Sie

Futur Perfekt
ich werde erkrankt sein
du wirst erkrankt sein
er/sie/es wird erkrankt sein
wir werden erkrankt sein
ihr werdet erkrankt sein
sie/Sie werden erkrankt sein

Präsensperfekt
ich bin erkrankt
du bist erkrankt
er/sie/es ist erkrankt
wir sind erkrankt
ihr seid erkrankt
sie/Sie sind erkrankt

Plusquamperfekt
ich war erkrankt
du warst erkrankt
er/sie/es war erkrankt
wir waren erkrankt
ihr wart erkrankt
sie/Sie waren erkrankt

Konjunktiv I Perfekt
ich sei erkrankt
du seiest erkrankt
er/sie/es sei erkrankt
wir seien erkrankt
ihr seiet erkrankt
sie/Sie seien erkrankt

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre erkrankt
du wärest erkrankt
er/sie/es wäre erkrankt
wir wären erkrankt
ihr wäret erkrankt
sie/Sie wären erkrankt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

erkranken

sicken, to fall ill, be taken ill, be/go down with, lay low, get ill

erkranken

ammalarsi

erkranken

ziek worden

erkranken

hastalanmak

erkranken

megbetegszik

erkranken

cáncer

erkranken

рак

erkranken

السرطان

erkranken

rak

erkranken

καρκίνος

erkranken

рак

erkranken

癌症

erkranken

癌症

erkranken

rakovina

erkranken

סרטן

erkranken

癌

erkranken

암

erkranken

cancer

er|krạn|ken

ptp <erkrạnkt>

vi aux sein (= krank werden) → to be taken ill (Brit) → or sick, to get sick (esp US), → to fall ill (→ an +dat → with); (Organ, Pflanze, Tier) → to become diseased (→ an +dat → with); erkrankt sein (= krank sein) → to be ill/diseased; die an Krebs erkrankten Menschen → people with or suffering from cancer; die erkrankten Stellen → the diseased or affected areas

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

chronische granulomatöse Erkrankung <CGD>	→	chronic granulomatous disease <CGD>
lymphoproliferative Erkrankung <LPE>	→	lymphoproliferative disorder <LPD>
lymphoproliferative Erkrankung <LPE>	→	lymphoproliferative disease <LPD>