erhellen

er·hẹl·len

 <erhellst, erhellte, hat erhellt> erhellen VERB (mit OBJ)

1. etwas erhellt etwas hell machen Die einfallende Sonne erhellt den Saal.
Erhellung

2. etwas/jmd. erhellt etwas übertr. etwas klarer erscheinen lassen Die Aussage des Zeugen erhellte die Angelegenheit.
Erhellung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•hẹl•len

; erhellte, hat erhellt; [Vt]

1. etwas erhellen etwas durch (mehr) Licht hell und sichtbar machen ≈ erleuchten ↔ verdunkeln: Die Lampe ist zu schwach, um das Zimmer richtig zu erhellen

2. etwas erhellen einen Sachverhalt, der schwer zu verstehen ist, deutlicher machen/erklären ≈ aufklären ↔ verschleiern: Ihre Erläuterungen sollten die komplizierten Zusammenhänge erhellen; [Vi]

3. etwas erhellt aus etwas geschr; etwas ergibt sich aus einer Voraussetzung ≈ etwas geht aus etwas hervor: Daraus erhellt, dass seine These falsch ist; [Vr]

4. etwas erhellt sich etwas wird durch Licht hell: Nach dem Gewitter erhellte sich der Himmel wieder

5. etwas erhellt sich etwas sieht wieder freundlich od. fröhlich aus < meist jemandes Gesicht, Miene>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

erhellen

Partizip Perfekt: erhellt
Gerundium: erhellend

Indikativ Präsens

ich erhelle

du erhellst

er/sie/es erhellt

wir erhellen

ihr erhellt

sie/Sie erhellen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

erhellen:

erleuchten

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

erhellen

lighten, light, brighten

erhellen

ophelderen, opklaren, oplichten, verlichten

erhellen

acıklamak, aydınlatmak

erhellen

éclairer

erhellen

schiarire

erhellen

iluminar

erhellen

iluminar

erhellen

φωτίζει

erhellen

осветяване

erhellen

belyse

erhellen

belysa

er|hẹl|len

ptp <erhẹllt>

vt → to light up (auch fig), → to illuminate; (fig: = klären) → to elucidate, to illuminate; Geheimnis → to shed light on

vr (lit, fig) → to brighten; (plötzlich) → to light up

vi (geh: = hervorgehen) → to be evident or manifest; daraus erhellt, dass … → from that it is evident or manifest that …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. erhellen [fig.]	→	to throw light upon sth.
jds. Gesicht erhellen	→	to light up sb.'s face
ein Zimmer erhellen	→	to light up a room