ergießen

er·gie·ßen

 <ergießt, ergoss, hat ergossen> ergießen VERB (mit SICH) etwas ergießt sich in/auf/über jmdn./etwas

1. als Flüssigkeit plötzlich und sehr heftig auf jmdn. fallen Ein Platzregen ergoss sich über die Passanten.

2. übertr. Ein Strom von Touristen ergoss sich auf die Straße. Eine Flut wüster Beschimpfungen ergoss sich über ihn.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•gie•ßen

, sich; ergoss sich, hat sich ergossen; [Vr]

1. etwas ergießt sich in/auf/über etwas (Akk) geschr; etwas fließt in großer Menge od. mit großer Gewalt irgendwohin: Der Damm brach, und die Fluten ergossen sich über die Felder

2. etwas ergießt sich über jemanden/etwas etwas wird (unabsichtlich) über jemanden/etwas geschüttet

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ergießen

(ɛɐˈgiːsən)
verb reflexiv untrennbar, unreg., kein -ge-

figurativ irgendwo in großer Menge hinfließen Der Eimer kippte um und die Farbe ergoss sich über den Boden. Eine Flut wüster Beschimpfungen ergoss sich über ihn.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

ergießen

to gush

ergießen

Kaadetaan

er|gie|ßen

ptp <ergọssen> irreg

vt (liter) → to pour (→ out or forth (liter))

vr (geh) → to pour forth (liter) → or out (auch fig)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich ergießen	→	to disgorge [river, waters]
sich ergießen [Fluss]	→	to debouch [river]
sich ergießen	→	to empty [river]