er·blị·cken

<erblickst, erblickte, hat erblickt> erblicken VERB (mit OBJ) jmd. erblickt jmdn./etwas sehen das Licht der Welt erblicken geh. geboren werden

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•blị•cken

; erblickte, hat erblickt; [Vt]

1. jemanden/etwas erblicken geschr; jemanden/etwas sehen

2. das Licht der Welt erblicken geboren werden

erblicken

(ɛɐˈblɪkən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

gehoben sehen, mit den Augen erfassen Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge.

erblicken

Partizip Perfekt: erblickt
Gerundium: erblickend

Indikativ Präsens
ich erblicke
du erblickst
er/sie/es erblickt
wir erblicken
ihr erblickt
sie/Sie erblicken

Präteritum
ich erblickte
du erblicktest
er/sie/es erblickte
wir erblickten
ihr erblicktet
sie/Sie erblickten

Futur
ich werde erblicken
du wirst erblicken
er/sie/es wird erblicken
wir werden erblicken
ihr werdet erblicken
sie/Sie werden erblicken

Würde-Form
ich würde erblicken
du würdest erblicken
er/sie/es würde erblicken
wir würden erblicken
ihr würdet erblicken
sie/Sie würden erblicken

Konjunktiv I
ich erblicke
du erblickest
er/sie/es erblicke
wir erblicken
ihr erblicket
sie/Sie erblicken

Konjunktiv II
ich erblickte
du erblicktest
er/sie/es erblickte
wir erblickten
ihr erblicktet
sie/Sie erblickten

Imperativ
erblick (du)
erblicke (du)
erblickt (ihr)
erblicken Sie

Futur Perfekt
ich werde erblickt haben
du wirst erblickt haben
er/sie/es wird erblickt haben
wir werden erblickt haben
ihr werdet erblickt haben
sie/Sie werden erblickt haben

Präsensperfekt
ich habe erblickt
du hast erblickt
er/sie/es hat erblickt
wir haben erblickt
ihr habt erblickt
sie/Sie haben erblickt

Plusquamperfekt
ich hatte erblickt
du hattest erblickt
er/sie/es hatte erblickt
wir hatten erblickt
ihr hattet erblickt
sie/Sie hatten erblickt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe erblickt
du habest erblickt
er/sie/es habe erblickt
wir haben erblickt
ihr habet erblickt
sie/Sie haben erblickt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte erblickt
du hättest erblickt
er/sie/es hätte erblickt
wir hätten erblickt
ihr hättet erblickt
sie/Sie hätten erblickt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

erblicken:

sehen Sichtung, wahrnehmen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

erblicken

to behold, to catch sight, behold, catch sight of

erblicken

apercevoir

erblicken

intravedere, scorgere

erblicken

bespeuren, in de smiezen krĳgen, in het oog krĳgen, ontwaren

erblicken

görmek

erblicken

er|blị|cken

ptp <erblịckt>

vt (geh) → to see, to perceive; (= erspähen) → to spot, to catch sight of; in jdm/etw eine Gefahr etc erblicken → to see sb/sth as a danger etc, to see a danger etc in sb/sth ? Licht a

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

das Licht der Welt erblicken [liter.]	→	to come into the world [liter.]
erblickte flüchtig	→	glimpsed