ent·sa·gen

<entsagst, entsagte, hat entsagt> entsagen VERB (ohne OBJ) jmd. entsagt jmdm./etwas Dat. geh. zukünftig auf etwas verzichten Der König hat dem Thron entsagt., Als Mönch musste er den weltlichen Dingen entsagen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•sa•gen

; entsagte, hat entsagt; [Vi] jemandem/etwas entsagen geschr; freiwillig auf etwas verzichten, das man gern haben od. tun würde
|| hierzu Ent•sa•gung die

entsagen

Partizip Perfekt: entsagt
Gerundium: entsagend

Indikativ Präsens
ich entsage
du entsagst
er/sie/es entsagt
wir entsagen
ihr entsagt
sie/Sie entsagen

Präteritum
ich entsagte
du entsagtest
er/sie/es entsagte
wir entsagten
ihr entsagtet
sie/Sie entsagten

Futur
ich werde entsagen
du wirst entsagen
er/sie/es wird entsagen
wir werden entsagen
ihr werdet entsagen
sie/Sie werden entsagen

Würde-Form
ich würde entsagen
du würdest entsagen
er/sie/es würde entsagen
wir würden entsagen
ihr würdet entsagen
sie/Sie würden entsagen

Konjunktiv I
ich entsage
du entsagest
er/sie/es entsage
wir entsagen
ihr entsaget
sie/Sie entsagen

Konjunktiv II
ich entsagte
du entsagtest
er/sie/es entsagte
wir entsagten
ihr entsagtet
sie/Sie entsagten

Imperativ
entsag (du)
entsage (du)
entsagt (ihr)
entsagen Sie

Futur Perfekt
ich werde entsagt haben
du wirst entsagt haben
er/sie/es wird entsagt haben
wir werden entsagt haben
ihr werdet entsagt haben
sie/Sie werden entsagt haben

Präsensperfekt
ich habe entsagt
du hast entsagt
er/sie/es hat entsagt
wir haben entsagt
ihr habt entsagt
sie/Sie haben entsagt

Plusquamperfekt
ich hatte entsagt
du hattest entsagt
er/sie/es hatte entsagt
wir hatten entsagt
ihr hattet entsagt
sie/Sie hatten entsagt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe entsagt
du habest entsagt
er/sie/es habe entsagt
wir haben entsagt
ihr habet entsagt
sie/Sie haben entsagt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte entsagt
du hättest entsagt
er/sie/es hätte entsagt
wir hätten entsagt
ihr hättet entsagt
sie/Sie hätten entsagt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

entsagen

abdicate, forswear

entsagen

abandonner, renoncer, résigner

entsagen

afstand doen van, opgeven, uitvallen

entsagen

abrirmãode, renunciar, resignar

entsagen

vazgeçmek

entsagen

rinunciare

entsagen

放弃

entsagen

放棄

entsagen

afkald

ent|sa|gen

ptp <entsagt>

vi +dat (geh) → to renounce; der Welt entsagen → to renounce the world; sie hat vielen Freuden entsagen müssen → she had to forgo many pleasures; dem muss ich entsagen → I shall have to forgo that

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

dem weltlichen Leben entsagen	→	to renounce the worldly life
dem Thron entsagen	→	to abdicate the throne
mönchische Entsagung	→	asceticism