ent·klei·den

<entkleidest, entkleidete, hat entkleidet> entkleiden VERB (mit OBJ/mit SICH) jmd. entkleidet jmdn./sich geh. ausziehen die Kleidung ausziehen Die Krankenschwester entkleidet den Patienten., Er entkleidete sich.
Entkleidung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•klei•den

; entkleidete, hat entkleidet; geschr; [Vt]

1. jemanden/sich entkleiden ≈ jemanden/sich ausziehen

2. jemanden etwas (Gen) entkleiden jemanden etwas (Gen) entheben (1,2) <jemanden seines Amtes, seiner Würden entkleiden>
|| hierzu Ent•klei•dung die

entkleiden

Partizip Perfekt: entkleidet
Gerundium: entkleidend

Indikativ Präsens
ich entkleide
du entkleidest
er/sie/es entkleidet
wir entkleiden
ihr entkleidet
sie/Sie entkleiden

Präteritum
ich entkleidete
du entkleidetest
er/sie/es entkleidete
wir entkleideten
ihr entkleidetet
sie/Sie entkleideten

Futur
ich werde entkleiden
du wirst entkleiden
er/sie/es wird entkleiden
wir werden entkleiden
ihr werdet entkleiden
sie/Sie werden entkleiden

Würde-Form
ich würde entkleiden
du würdest entkleiden
er/sie/es würde entkleiden
wir würden entkleiden
ihr würdet entkleiden
sie/Sie würden entkleiden

Konjunktiv I
ich entkleide
du entkleidest
er/sie/es entkleide
wir entkleiden
ihr entkleidet
sie/Sie entkleiden

Konjunktiv II
ich entkleidete
du entkleidetest
er/sie/es entkleidete
wir entkleideten
ihr entkleidetet
sie/Sie entkleideten

Imperativ
entkleid (du)
entkleide (du)
entkleidet (ihr)
entkleiden Sie

Futur Perfekt
ich werde entkleidet haben
du wirst entkleidet haben
er/sie/es wird entkleidet haben
wir werden entkleidet haben
ihr werdet entkleidet haben
sie/Sie werden entkleidet haben

Präsensperfekt
ich habe entkleidet
du hast entkleidet
er/sie/es hat entkleidet
wir haben entkleidet
ihr habt entkleidet
sie/Sie haben entkleidet

Plusquamperfekt
ich hatte entkleidet
du hattest entkleidet
er/sie/es hatte entkleidet
wir hatten entkleidet
ihr hattet entkleidet
sie/Sie hatten entkleidet

Konjunktiv I Perfekt
ich habe entkleidet
du habest entkleidet
er/sie/es habe entkleidet
wir haben entkleidet
ihr habet entkleidet
sie/Sie haben entkleidet

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte entkleidet
du hättest entkleidet
er/sie/es hätte entkleidet
wir hätten entkleidet
ihr hättet entkleidet
sie/Sie hätten entkleidet

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

entkleiden

disrobe, strip, stripped, to undress, unclothe, undress

entkleiden

déshabiller, dénuder, se déshabiller

entkleiden

uitkleden, ontkleden

entkleiden

soyunmak

entkleiden

разоблачить, раздевать

entkleiden

يَنْزِعُ الثِّياب

entkleiden

svléci (se)

entkleiden

klæde sig af

entkleiden

γδύνω

entkleiden

desvestir

entkleiden

riisuutua

entkleiden

svući se

entkleiden

spogliarsi

entkleiden

服を脱ぐ

entkleiden

옷을 벗다

entkleiden

kle av

entkleiden

rozebrać

entkleiden

despir-se

entkleiden

klä av sig

entkleiden

ถอดเสื้อผ้า

entkleiden

cởi quần áo

entkleiden

脱衣服

ent|klei|den

ptp <entkleidet> (geh)

vt → to undress; jdn einer Sache (gen) entkleiden (fig) → to strip or divest sb of sth

vr → to undress, to take one’s clothes off

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. seines Amtes entkleiden	→	to strip sb. of their office
jdn. entkleiden	→	to take sb.'s clothes off
jdn. entkleiden [bes. bewusstlose Person, Toten, Puppe]	→	to remove sb.'s clothing