ent·ge·gen·neh·men

<nimmst entgegen, nahm entgegen, hat entgegengenommen> entgegennehmen VERB (mit OBJ) jmd. nimmt etwas entgegen annehmen etwas, das jmd. bringt, an sich nehmen Können Sie diesen Brief entgegennehmen?, Die Schauspieler nahmen den Applaus gerne entgegen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•ge•gen•neh•men

(hat) [Vt] etwas (von jemandem) entgegennehmen geschr; etwas, das man (offiziell) bekommt, annehmen <einen Brief, ein Paket (vom Briefträger) entgegennehmen>

entgegennehmen

(ɛntˈgeːgənneːmən)
verb transitiv trennbar, unreg.

1. Lieferung, Glückwünsche, Preis in Empfang nehmen Würden Sie dieses Paket für Ihre Nachbarin entgegennehmen?

2. Hinweise, Vorschläge bekommen Anregungen nehme ich jederzeit gern entgegen.

entgegennehmen

Partizip Perfekt: entgegengenommen
Gerundium: entgegennehmend

Indikativ Präsens
ich nehme entgegen
du nimmst entgegen
er/sie/es nimmt entgegen
wir nehmen entgegen
ihr nehmt entgegen
sie/Sie nehmen entgegen

Präteritum
ich nahm entgegen
du nahmst entgegen
er/sie/es nahm entgegen
wir nahmen entgegen
ihr nahmt entgegen
sie/Sie nahmen entgegen

Futur
ich werde entgegennehmen
du wirst entgegennehmen
er/sie/es wird entgegennehmen
wir werden entgegennehmen
ihr werdet entgegennehmen
sie/Sie werden entgegennehmen

Würde-Form
ich würde entgegennehmen
du würdest entgegennehmen
er/sie/es würde entgegennehmen
wir würden entgegennehmen
ihr würdet entgegennehmen
sie/Sie würden entgegennehmen

Konjunktiv I
ich nehme entgegen
du nehmest entgegen
er/sie/es nehme entgegen
wir nehmen entgegen
ihr nehmet entgegen
sie/Sie nehmen entgegen

Konjunktiv II
ich nähme entgegen
du nähmest entgegen
er/sie/es nähme entgegen
wir nähmen entgegen
ihr nähmet entgegen
sie/Sie nähmen entgegen

Imperativ
nimm entgegen (du)
nehmt entgegen (ihr)
nehmen Sie entgegen

Futur Perfekt
ich werde entgegengenommen haben
du wirst entgegengenommen haben
er/sie/es wird entgegengenommen haben
wir werden entgegengenommen haben
ihr werdet entgegengenommen haben
sie/Sie werden entgegengenommen haben

Präsensperfekt
ich habe entgegengenommen
du hast entgegengenommen
er/sie/es hat entgegengenommen
wir haben entgegengenommen
ihr habt entgegengenommen
sie/Sie haben entgegengenommen

Plusquamperfekt
ich hatte entgegengenommen
du hattest entgegengenommen
er/sie/es hatte entgegengenommen
wir hatten entgegengenommen
ihr hattet entgegengenommen
sie/Sie hatten entgegengenommen

Konjunktiv I Perfekt
ich habe entgegengenommen
du habest entgegengenommen
er/sie/es habe entgegengenommen
wir haben entgegengenommen
ihr habet entgegengenommen
sie/Sie haben entgegengenommen

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte entgegengenommen
du hättest entgegengenommen
er/sie/es hätte entgegengenommen
wir hätten entgegengenommen
ihr hättet entgegengenommen
sie/Sie hätten entgegengenommen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

entgegennehmen

to accept

entgegennehmen

almak, kabul etmek

entgegennehmen

recibir

entgegennehmen

accepter, accueillir, admettre, adopter, agréer, comporter, recevoir, recueillir, revêtir, souffrir

entgegennehmen

accettare, gradire

ent|ge|gen+neh|men

vt sep irreg (= empfangen) → to receive; (= annehmen) → to accept; nehmen Sie meinen Dank entgegen (form) → please accept my thanks

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einen Anruf entgegennehmen	→	to answer the phone
einen Befehl entgegennehmen	→	to take an order
einen Anruf entgegennehmen	→	to take a call