emit·tie·ren

<emittierst, emittierte, hat emittiert> emittieren VERB (mit OBJ) jmd. emittiert etwas wirtsch.: Wertpapiere in Umlauf setzen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Emis•si•on

[-'sjoːn] die; -, -en

1. das Abgeben von (meist schädlichen) Stoffen aus Schornsteinen o. Ä. in die Atmosphäre
|| K-: Emissionsquelle

2. Wirtsch; die Ausgabe von neuen Wertpapieren auf dem Kapitalmarkt
|| hierzu emit•tie•ren (hat) Vt

emittieren

Partizip Perfekt: emittiert
Gerundium: emittierend

Indikativ Präsens
ich emittiere
du emittierst
er/sie/es emittiert
wir emittieren
ihr emittiert
sie/Sie emittieren

Präteritum
ich emittierte
du emittiertest
er/sie/es emittierte
wir emittierten
ihr emittiertet
sie/Sie emittierten

Futur
ich werde emittieren
du wirst emittieren
er/sie/es wird emittieren
wir werden emittieren
ihr werdet emittieren
sie/Sie werden emittieren

Würde-Form
ich würde emittieren
du würdest emittieren
er/sie/es würde emittieren
wir würden emittieren
ihr würdet emittieren
sie/Sie würden emittieren

Konjunktiv I
ich emittiere
du emittierest
er/sie/es emittiere
wir emittieren
ihr emittieret
sie/Sie emittieren

Konjunktiv II
ich emittierte
du emittiertest
er/sie/es emittierte
wir emittierten
ihr emittiertet
sie/Sie emittierten

Imperativ
emittier (du)
emittiere (du)
emittiert (ihr)
emittieren Sie

Futur Perfekt
ich werde emittiert haben
du wirst emittiert haben
er/sie/es wird emittiert haben
wir werden emittiert haben
ihr werdet emittiert haben
sie/Sie werden emittiert haben

Präsensperfekt
ich habe emittiert
du hast emittiert
er/sie/es hat emittiert
wir haben emittiert
ihr habt emittiert
sie/Sie haben emittiert

Plusquamperfekt
ich hatte emittiert
du hattest emittiert
er/sie/es hatte emittiert
wir hatten emittiert
ihr hattet emittiert
sie/Sie hatten emittiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe emittiert
du habest emittiert
er/sie/es habe emittiert
wir haben emittiert
ihr habet emittiert
sie/Sie haben emittiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte emittiert
du hättest emittiert
er/sie/es hätte emittiert
wir hätten emittiert
ihr hättet emittiert
sie/Sie hätten emittiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

emittieren

emit, issue

emittieren

émettre, éditer

emittieren

emittere

emittieren

emitteren

emittieren

emettere

emittieren

emiten

emittieren

Излъчват

emittieren

לפלוט

emit|tie|ren

ptp <emittiert>

(Fin) → to issue

(Phys) → to emit

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

emittierte Pfandbriefe	→	issued mortgage bonds
neu emittierte Rentenwerte	→	newly issued bonds