ein·wach·sen

<wächst ein, wuchs ein, ist eingewachsen> einwachsen1 VERB (ohne OBJ) etwas wächst ein

1. in Erde wachsen und dann dort verwurzelt sein Die Sträucher sind noch nicht eingewachsen.

2. med.: im Gewebe festwachsen Der Zehennagel ist eingewachsen.

ein·wach·sen

<wachst ein, wachste ein, hat eingewachst> einwachsen2 VERB (mit OBJ) jmd. wachst etwas ein Wachs auf etwas auftragen Er hat seine Ski frisch eingewachst.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

einwachsen

Partizip Perfekt: eingewachsen
Gerundium: einwachsend

Indikativ Präsens
ich wachse ein
du wächst ein
er/sie/es wächst ein
wir wachsen ein
ihr wachst ein
sie/Sie wachsen ein

Präteritum
ich wuchs ein
du wuchsest ein
er/sie/es wuchs ein
wir wuchsen ein
ihr wuchst ein
sie/Sie wuchsen ein

Futur
ich werde einwachsen
du wirst einwachsen
er/sie/es wird einwachsen
wir werden einwachsen
ihr werdet einwachsen
sie/Sie werden einwachsen

Würde-Form
ich würde einwachsen
du würdest einwachsen
er/sie/es würde einwachsen
wir würden einwachsen
ihr würdet einwachsen
sie/Sie würden einwachsen

Konjunktiv I
ich wachse ein
du wachsest ein
er/sie/es wachse ein
wir wachsen ein
ihr wachset ein
sie/Sie wachsen ein

Konjunktiv II
ich wüchse ein
du wüchsest ein
er/sie/es wüchse ein
wir wüchsen ein
ihr wüchset ein
sie/Sie wüchsen ein

Imperativ
wachs ein (du)
wachse ein (du)
wachst ein (ihr)
wachsen Sie ein

Futur Perfekt
ich werde eingewachsen sein
du wirst eingewachsen sein
er/sie/es wird eingewachsen sein
wir werden eingewachsen sein
ihr werdet eingewachsen sein
sie/Sie werden eingewachsen sein

Präsensperfekt
ich bin eingewachsen
du bist eingewachsen
er/sie/es ist eingewachsen
wir sind eingewachsen
ihr seid eingewachsen
sie/Sie sind eingewachsen

Plusquamperfekt
ich war eingewachsen
du warst eingewachsen
er/sie/es war eingewachsen
wir waren eingewachsen
ihr wart eingewachsen
sie/Sie waren eingewachsen

Konjunktiv I Perfekt
ich sei eingewachsen
du seiest eingewachsen
er/sie/es sei eingewachsen
wir seien eingewachsen
ihr seiet eingewachsen
sie/Sie seien eingewachsen

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre eingewachsen
du wärest eingewachsen
er/sie/es wäre eingewachsen
wir wären eingewachsen
ihr wäret eingewachsen
sie/Sie wären eingewachsen

Übersetzungen

ein+wach|sen

vt sep Boden, Skier → to wax

ein+wach|sen

vi sep irreg aux sein (Baum, Staude) → to establish itself; (Finger-, Zehennagel) → to become ingrown; der Zehennagel ist mir eingewachsen → I have an ingrowing (Brit) → or ingrown toenail

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007