Ein·ver·neh·men

<Einvernehmens> das Einvernehmen SUBST kein Plur. Übereinstimmung der Zustand, dass mehrere Personen die gleiche Meinung haben und das Verhältnis zwischen ihnen gut ist Sie haben in gegenseitigem Einvernehmen den Vertrag gekündigt., Sie trennten sich schließlich in gutem Einvernehmen.
einvernehmlich

ein·ver·neh·men

<vernimmst ein, vernahm ein, hat einvernommen> einvernehmen VERB (mit OBJ) jmd. vernimmt jmdn. ein schweiz. verhören, vernehmen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ein•ver•neh•men

das; -s; nur Sg, geschr

1. eine gute Beziehung zwischen Menschen, die dieselben Ansichten haben od. sich gut miteinander verstehen

2. Einvernehmen (mit jemandem) (über etwas (Akk)) eine Einigung über das, was zu tun ist <mit jemandem Einvernehmen herstellen, etwas im Einvernehmen mit jemandem beschließen>

Einvernehmen

(ˈainfɛɐneːmən)
substantiv sächlich nur Singular

Einvernehmens

gehoben

Zustand des gegenseitiges Verstehen und Übereinstimmens Wir haben uns im gegenseitigen Einvernehmen getrennt. Über die Ursachen des Klimawandels herrschte Einvernehmen.

einvernehmen

Partizip Perfekt: einvernommen
Gerundium: einvernehmend

Indikativ Präsens
ich einvernehme
du einvernimmst
er/sie/es einvernimmt
wir einvernehmen
ihr einvernehmt
sie/Sie einvernehmen

Präteritum
ich einvernahm
du einvernahmst
er/sie/es einvernahm
wir einvernahmen
ihr einvernahmt
sie/Sie einvernahmen

Futur
ich werde einvernehmen
du wirst einvernehmen
er/sie/es wird einvernehmen
wir werden einvernehmen
ihr werdet einvernehmen
sie/Sie werden einvernehmen

Würde-Form
ich würde einvernehmen
du würdest einvernehmen
er/sie/es würde einvernehmen
wir würden einvernehmen
ihr würdet einvernehmen
sie/Sie würden einvernehmen

Konjunktiv I
ich einvernehme
du einvernehmest
er/sie/es einvernehme
wir einvernehmen
ihr einvernehmet
sie/Sie einvernehmen

Konjunktiv II
ich einvernähme
du einvernähmest
er/sie/es einvernähme
wir einvernähmen
ihr einvernähmet
sie/Sie einvernähmen

Imperativ
vernimm (du)
einvernehmt (ihr)
einvernehmen Sie

Futur Perfekt
ich werde einvernommen haben
du wirst einvernommen haben
er/sie/es wird einvernommen haben
wir werden einvernommen haben
ihr werdet einvernommen haben
sie/Sie werden einvernommen haben

Präsensperfekt
ich habe einvernommen
du hast einvernommen
er/sie/es hat einvernommen
wir haben einvernommen
ihr habt einvernommen
sie/Sie haben einvernommen

Plusquamperfekt
ich hatte einvernommen
du hattest einvernommen
er/sie/es hatte einvernommen
wir hatten einvernommen
ihr hattet einvernommen
sie/Sie hatten einvernommen

Konjunktiv I Perfekt
ich habe einvernommen
du habest einvernommen
er/sie/es habe einvernommen
wir haben einvernommen
ihr habet einvernommen
sie/Sie haben einvernommen

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte einvernommen
du hättest einvernommen
er/sie/es hätte einvernommen
wir hätten einvernommen
ihr hättet einvernommen
sie/Sie hätten einvernommen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

einvernehmen

understandings, agreement, consensus

einvernehmen

uyuşma, uzlaşma

einvernehmen

consenso

einvernehmen

acuerdo

einvernehmen

accord

einvernehmen

соглашение

einvernehmen

overeenkomst

einvernehmen

acordo

einvernehmen

اتفاق

einvernehmen

συμφωνία

einvernehmen

Споразумение

einvernehmen

协议

einvernehmen

Dohoda

einvernehmen

Aftale

einvernehmen

Sopimus

einvernehmen

הסכם

einvernehmen

계약

einvernehmen

Avtal

ein|ver|neh|men

ptp <einvernommen>

vt insep irreg (Jur: esp Aus, Sw) = vernehmen

Ein|ver|neh|men

nt (= Eintracht) → amity, harmony; (= Übereinstimmung) → agreement; in gutem or bestem Einvernehmen leben → to live in perfect amity or harmony; wir arbeiten in gutem Einvernehmen (miteinander) → we work in perfect harmony (together); im Einvernehmen mit jdm → in agreement with sb; in gegenseitigem or beiderseitigem Einvernehmen → by mutual agreement; sich mit jdm ins Einvernehmen setzen (form) → to come to or reach an agreement or understanding with sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen	→	divorce by mutual consent
in gegenseitigem Einvernehmen	→	by mutual consent
in beiderseitigem Einvernehmen	→	by mutual consent