Ein·schrei·ben

<Einschreibens, Einschreiben> das Einschreiben SUBST Einschreibebrief

ein·schrei·ben

<schreibst ein, schrieb ein, hat eingeschrieben> einschreiben

I. VERB (mit OBJ) jmd. schreibt etwas (in etwas Akk.) ein eintragen irgendwo hineinschreiben
Inschrift

II. VERB (mit SICH) jmd. schreibt sich (irgendwo) (in etwas Akk.) ein immatrikulieren jmd. meldet sich irgendwo an, indem er seinen Namen in eine Liste schreibt Sie wollte sich an der Universität einschreiben., Hast du dich schon in die Kursliste eingeschrieben?
Einschreibung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•schrei•ben

(hat) [Vt]

1. etwas (in etwas (Akk)) einschreiben etwas in ein Buch od. Heft schreiben ≈ eintragen: Sie hat seine Telefonnummer in ihr Adressbuch eingeschrieben

2. etwas einschreiben einen Brief od. ein Päckchen (durch die Post) registrieren und vom Empfänger quittieren lassen: Diesen wichtigen Brief solltest du einschreiben lassen
|| NB: meist im Partizip Perfekt: ein eingeschriebener Brief; etwas eingeschrieben schicken
|| K-: Einschreibbrief, Einschreibgebühr, Einschreibsendung (Einschreibebrief, Einschreibegebühr, Einschreibesendung); [Vr]

3. sich (irgendwo) einschreiben seinen Namen in eine Liste eintragen, um an etwas teilzunehmen od. in etwas aufgenommen zu werden: sich für einen Kurs/bei der Volkshochschule einschreiben; sich an der Universität einschreiben (= sich immatrikulieren)
|| zu

3. Ein•schrei•bung die

Ein•schrei•ben

das; ein Brief od. ein Päckchen, das eingeschrieben (2) verschickt wird <etwas als/per Einschreiben schicken>

einschreiben

(ˈainʃraibən)
verb reflexiv trennbar, unreg.

sich offiziell für die Teilnahme eintragen Er hat sich an der Universität Augsburg für Informatik eingeschrieben.

Einschreiben

(ˈainʃraibən)
substantiv sächlich

Einschreibens , Einschreiben

Postsendung, die in eine Liste eingetragen wird und extra gegen Verlust versichert ist Die Kündigung solltest du sicherheitshalber per Einschreiben schicken.

einschreiben

Partizip Perfekt: eingeschrieben
Gerundium: einschreibend

Indikativ Präsens
ich schreibe ein
du schreibst ein
er/sie/es schreibt ein
wir schreiben ein
ihr schreibt ein
sie/Sie schreiben ein

Präteritum
ich schrieb ein
du schriebst ein
er/sie/es schrieb ein
wir schrieben ein
ihr schriebt ein
sie/Sie schrieben ein

Futur
ich werde einschreiben
du wirst einschreiben
er/sie/es wird einschreiben
wir werden einschreiben
ihr werdet einschreiben
sie/Sie werden einschreiben

Würde-Form
ich würde einschreiben
du würdest einschreiben
er/sie/es würde einschreiben
wir würden einschreiben
ihr würdet einschreiben
sie/Sie würden einschreiben

Konjunktiv I
ich schreibe ein
du schreibest ein
er/sie/es schreibe ein
wir schreiben ein
ihr schreibet ein
sie/Sie schreiben ein

Konjunktiv II
ich schriebe ein
du schriebest ein
er/sie/es schriebe ein
wir schrieben ein
ihr schriebet ein
sie/Sie schrieben ein

Imperativ
schreib ein (du)
schreibe ein (du)
schreibt ein (ihr)
schreiben Sie ein

Futur Perfekt
ich werde eingeschrieben haben
du wirst eingeschrieben haben
er/sie/es wird eingeschrieben haben
wir werden eingeschrieben haben
ihr werdet eingeschrieben haben
sie/Sie werden eingeschrieben haben

Präsensperfekt
ich habe eingeschrieben
du hast eingeschrieben
er/sie/es hat eingeschrieben
wir haben eingeschrieben
ihr habt eingeschrieben
sie/Sie haben eingeschrieben

Plusquamperfekt
ich hatte eingeschrieben
du hattest eingeschrieben
er/sie/es hatte eingeschrieben
wir hatten eingeschrieben
ihr hattet eingeschrieben
sie/Sie hatten eingeschrieben

Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingeschrieben
du habest eingeschrieben
er/sie/es habe eingeschrieben
wir haben eingeschrieben
ihr habet eingeschrieben
sie/Sie haben eingeschrieben

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingeschrieben
du hättest eingeschrieben
er/sie/es hätte eingeschrieben
wir hätten eingeschrieben
ihr hättet eingeschrieben
sie/Sie hätten eingeschrieben

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

einschreiben

registered mail, to enter, to write in, enrol, register, certified mail, recorded delivery

einschreiben

inscrire, en recommandé

einschreiben

bĳboeken, boeken, inschrĳven, registreren, aangetekende brief

einschreiben

geçirmek, kaydetmek, taahhütlü mektup, iadeli taahhütlü

einschreiben

بِعِلْمِ الوُصُول

einschreiben

doporučená zásilka

einschreiben

anbefalet forsendelse

einschreiben

αποστολή συστημένου

einschreiben

entrega con acuse de recibo

einschreiben

kirjattu postilähetys

einschreiben

preporučena pošiljka

einschreiben

raccomandata

einschreiben

簡易書留

einschreiben

배달 증명 우편

einschreiben

registrert leveranse

einschreiben

przesyłka polecona

einschreiben

entrega registada, entrega registrada

einschreiben

доставка заказной корреспонденции

einschreiben

rekommenderad försändelse

einschreiben

การส่งแบบลงทะเบียน

einschreiben

dịch vụ thư bảo đảm

einschreiben

挂号邮寄

ein+schrei|ben

sep irreg

vt (= eintragen) → to enter; Post → to send recorded delivery (Brit) → or certified mail (US) ? auch eingeschrieben

vr (in Verein, für Abendkurse etc) → to enrol (Brit), → to enroll (US); (Univ) → to register; er schrieb sich in die Liste ein → he put his name on the list

Ein|schrei|ben

nt → recorded delivery (Brit) → or certified (US) → letter/parcel (Brit) → or package; Einschreiben pl → recorded delivery (Brit) → or certified (US) → mail sing; einen Brief als or per Einschreiben schicken → to send a letter recorded delivery (Brit) → or certified mail (US)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich an einer Universität einschreiben	→	to enroll at a university [Am.]
per Einschreiben	→	by registered post
sich einschreiben	→	to enroll [Am.]