einschärfen

ein·schär·fen

 <schärfst ein, schärfte ein, hat eingeschärft> einschärfen VERB (mit OBJ) jmd. schärft jmdm. etwas ein jmdn. nachdrücklich dazu auffordern, eine Regel einzuhalten Wir haben den Kindern Vorsicht im Straßenverkehr eingeschärft.
Einschärfung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•schär•fen

(hat) [Vt] jemandem etwas einschärfen jemandem immer wieder etwas (energisch) sagen, damit er sich danach richtet: Er schärfte seinen Kindern ein, immer nur bei Grün über die Straße zu gehen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einschärfen

(ˈainʃɛrfən)
verb transitiv trennbar

jdn nachdrücklich zu etw. auffordern Seine Mutter schärfte ihm ein, nicht mit Fremden mitzugehen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

einschärfen

to inculcate, impress, inculcate

ein+schär|fen

vt sep jdm etw einschärfen → to impress sth (up)on sb; Höflichkeit, Rücksichtnahme etc → to inculcate sth in sb; er hat uns Vorsicht eingeschärft → he impressed on us the need for caution; ich habe den Kindern eingeschärft, Fremden gegenüber vorsichtig zu sein → I have impressed upon the children to be careful of strangers; schärf dir das ein! → get that firmly fixed in your mind

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007