Einrichtungen

Ein·rich·tung

 <Einrichtung, Einrichtungen> die Einrichtung SUBST

1. (kein Plur.) das Einrichten I.1, I.2, II.2 Es geht um die Einrichtung eines Sparkontos., Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld.

2. Ausstattung alle Möbel einer Wohnung eine Wohnung mit einer einfachen/ eleganten/hochwertigen/modernen/ nüchternen/sachlichen Einrichtung, Die Einrichtungen aus beiden Wohnungen werden wir größtenteils mitnehmen.
-sgegenstand, Wohnungs-

3. Institution Die Sparmaßnahmen betrafen kulturelle/ öffentliche/soziale/staatliche Einrichtungen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

einrichtungen

facilities, constitutions, establishments, amenities

einrichtungen

donatım, kuruluş, mobilya, olanaklar, Tesisler

einrichtungen

تَسْهِيلات, وَسَائِلُ الرَّاحَة

einrichtungen

vybavenost, zařízení

einrichtungen

bekvemmeligheder, faciliteter

einrichtungen

ανέσεις, εγκαταστάσεις

einrichtungen

instalaciones, servicios

einrichtungen

mukavuudet, palvelut

einrichtungen

aménagements, équipement

einrichtungen

pogodnosti, postrojenje

einrichtungen

strutture

einrichtungen

アメニティー, 設備

einrichtungen

시설, 편의 시설

einrichtungen

faciliteiten, voorzieningen

einrichtungen

bekvemmeligheter

einrichtungen

udogodnienia

einrichtungen

facilidades, instalações, serviços

einrichtungen

удобства

einrichtungen

bekvämligheter, inrättningar

einrichtungen

สิ่งอำนวยความสะดวก, สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ

einrichtungen

phương tiện, tiện nghi

einrichtungen

设备, 配套设施

sanitäre Einrichtungen	→	ablutions [building or room]
behindertengerechte Einrichtungen	→	facilities for the disabled
kommunale Einrichtungen	→	community facilities

• Welche Einrichtungen haben Sie hier? → ما هِيَ الـخِدْماتُ الـمَوْجودَةُ لَدَيْكُمْ؟ → Jakou tu máte vybavenost? → Hvilke faciliteter er der her? → Τι εγκαταστάσεις έχετε εδώ; → What facilities do you have here? → ¿Qué servicios tienen? → Mitä palveluja hotellissa on? → Quels services proposez-vous ici ? → Koje sadržaje imate ovdje? → Quali servizi offrite? → ここにはどんな設備がありますか？ → 여기에는 어떤 시설이 있나요? → Welke faciliteiten hebt u hier? → Hvilke fasiliteter har dere her? → Jakie udogodnienia Państwo oferują? → Quais serviços o senhor oferece aqui? → Какие услуги Вы предоставляете? → Vad har ni för inrättningar? → คุณมีบริการอะไรอีกบ้าง → Otelde neleriniz var? → Ở đây có những tiện nghi gì? → 你们这儿有哪些设施？
• Welche Einrichtungen haben Sie für behinderte Menschen? → ما هِيَ التَسْهِيلاتُ الَّتي تُقَدِّمُها لِلمُعَاقيـن؟ → Jaké vybavení máte pro tělesně postižené? → Hvilke faciliteter har De for personer med handicap? → Τι εγκαταστάσεις έχετε για άτομα με αναπηρία; → What facilities do you have for disabled people? → ¿Qué servicios tiene para las personas discapacitadas? → Mitä palveluita teillä on vammaisille? → De quelles installations disposez-vous pour les handicapés ? → Koje prilagodbe imate za invalide? → Quali strutture sono disponibili per i disabili? → 身体障害者用のどんな設備をそなえていますか？ → 장애인을 위한 어떤 시설이 있나요? → Welke faciliteiten hebt u voor invaliden? → Hvordan er det tilrettelagt for funksjonshemmede? → Jakie są tu udogodnienia dla osób niepełnosprawnych? → Quais recursos o senhor tem para deficientes físicos? → Что у Вас предусмотрено для инвалидов? → Vilka inrättningar har ni för personer med funktionshinder? → คุณมีสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรบ้างสำหรับคนพิการ? → Özürlüler için kolaylıklarınız nelerdir? → Bạn có những tiện nghi gì dành cho người tàn tật? → 有哪些可供残疾人使用的设施？
• Haben Sie kinderfreundliche Einrichtungen? → هَلْ تُوْجَدُ تَـجْهِيزَاتٌ لِلأَطْفَالِ؟ → Máte vybavení pro děti? → Er der børnefaciliteter? → Έχετε εγκαταστάσεις για παιδιά; → Do you have facilities for children? → ¿Tiene instalaciones y servicios para niños? → Onko teillä palveluja lapsille? → Il y a des choses à faire pour les enfants ? → Imate li sadržaje za djecu? → Ci sono delle strutture per bambini? → 子供用の設備はありますか？ → 어린이를 위한 시설이 있나요? → Hebt u faciliteiten voor kinderen? → Er det tilrettelagt for barn? → Czy są tu udogodnienia dla dzieci? → O senhor tem instalações para crianças? → У Вас предусмотрены удобства для детей? → Har ni inrättningar för barn? → คุณมีสิ่งอำนวยความสะดวกให้เด็กๆ ไหม? → Çocuklar için kolaylıklarınız neler? → Bạn có các tiện nghi cho trẻ em không? → 有儿童设施吗？
• Haben Sie Einrichtungen für Eltern mit Babys? → هَلْ توجَدُ تَسْهِيلَاتٌ لِـمَنْ مَعَهُمْ أَطْفَالَهُمْ الرُضَّعِ؟ → Je tu vybavení pro rodiče s malými dětmi? → Er der faciliteter for forældre med babyer? → Υπάρχουν εγκαταστάσεις για γονείς με μωρά; → Are there facilities for parents with babies? → ¿Hay instalaciones para padres con bebés? → Onko palveluja vauvojen vanhemmille? → Il y a des dispositifs pour les familles avec bébés ? → Postoje li prostorije za roditelje s malom djecom? → Ci sono delle strutture per i genitori con bambini? → 赤ちゃんがいる両親のための設備はありますか？ → 아기를 동반한 부모를 위한 시설이 있나요? → Zijn er faciliteiten voor ouders met baby's? → Er det tilrettelagt for foreldre med babyer? → Czy są tu udogodnienia dla rodziców z dziećmi? → Tem instalações para os pais com bebês? → У Вас предусмотрены места для родителей с детьми? → Finns det inrättningar för föräldrar med spädbarn? → มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ปกครองและเด็กไหม? → Bebekli aileler için kolaylıklarınız var mı? → Có các tiện nghi dành cho những người có con nhỏ không? → 有便于带婴儿的父母使用的设施吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009