ein·rei·chen

<reichst ein, reichte ein, hat eingereicht> einreichen VERB (mit OBJ) jmd. reicht etwas (bei etwas Dat.) ein offiziell Dokumente bei einer Behörde oder Dienststelle vorlegen Er wird seine Bewerbungsunterlagen/den Antrag gleich morgen einreichen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•rei•chen

(hat) [Vt] etwas einreichen meist Adm geschr; etwas (meist ein Formular, Dokument o. Ä.) zu einer offiziellen Stelle bringen od. als Brief dorthin senden, damit es dort geprüft, bewertet od. bearbeitet wird <einen Antrag, eine Beschwerde, einen Entwurf, ein Gesuch, eine Examensarbeit, (eine) Klage bei Gericht einreichen>
|| hierzu Ein•rei•chung die; nur Sg

einreichen

(ˈainraiçən)
verb transitiv trennbar

Antrag, Klage, Bewerbung bei der zuständigen Stelle vorlegen Sie will die Scheidung einreichen. einen Wettbewerbsbeitrag einreichen

einreichen

Partizip Perfekt: eingereicht
Gerundium: einreichend

Indikativ Präsens
ich reiche ein
du reichst ein
er/sie/es reicht ein
wir reichen ein
ihr reicht ein
sie/Sie reichen ein

Präteritum
ich reichte ein
du reichtest ein
er/sie/es reichte ein
wir reichten ein
ihr reichtet ein
sie/Sie reichten ein

Futur
ich werde einreichen
du wirst einreichen
er/sie/es wird einreichen
wir werden einreichen
ihr werdet einreichen
sie/Sie werden einreichen

Würde-Form
ich würde einreichen
du würdest einreichen
er/sie/es würde einreichen
wir würden einreichen
ihr würdet einreichen
sie/Sie würden einreichen

Konjunktiv I
ich reiche ein
du reichest ein
er/sie/es reiche ein
wir reichen ein
ihr reichet ein
sie/Sie reichen ein

Konjunktiv II
ich reichte ein
du reichtest ein
er/sie/es reichte ein
wir reichten ein
ihr reichtet ein
sie/Sie reichten ein

Imperativ
reich ein (du)
reiche ein (du)
reicht ein (ihr)
reichen Sie ein

Futur Perfekt
ich werde eingereicht haben
du wirst eingereicht haben
er/sie/es wird eingereicht haben
wir werden eingereicht haben
ihr werdet eingereicht haben
sie/Sie werden eingereicht haben

Präsensperfekt
ich habe eingereicht
du hast eingereicht
er/sie/es hat eingereicht
wir haben eingereicht
ihr habt eingereicht
sie/Sie haben eingereicht

Plusquamperfekt
ich hatte eingereicht
du hattest eingereicht
er/sie/es hatte eingereicht
wir hatten eingereicht
ihr hattet eingereicht
sie/Sie hatten eingereicht

Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingereicht
du habest eingereicht
er/sie/es habe eingereicht
wir haben eingereicht
ihr habet eingereicht
sie/Sie haben eingereicht

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingereicht
du hättest eingereicht
er/sie/es hätte eingereicht
wir hätten eingereicht
ihr hättet eingereicht
sie/Sie hätten eingereicht

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

einreichen:

hereinreichenhineinreichen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

einreichen

to hand in, to pass in, to turn in, file, give in, lodge, submit

einreichen

sunmak

einreichen

enviar

einreichen

envoyer

einreichen

отправить

einreichen

enviar

einreichen

提交

einreichen

提交

einreichen

indsende

einreichen

ส่ง

ein+rei|chen

vt sep

Antrag, Unterlagen → to submit (bei to); (Jur) Klage → to file ? Abschied b

(= bitten um) Versetzung, Pensionierung → to apply for, to request

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

die Kündigung einreichen	→	to hand in one's notice / resignation
seine Steuererklärung einreichen	→	to file one's 1040 (return) [Am.]
die Scheidung einreichen	→	to file a petition for divorce