ein·rah·men

<rahmst ein, rahmte ein, hat eingerahmt> einrahmen VERB (mit OBJ) jmd. rahmt etwas Akk. ein in einen Rahmen geben Bilder/Fotos einrahmen
Einrahmung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•rah•men

(hat) [Vt] etwas einrahmen etwas in einen Rahmen tun, meist um es aufzuhängen ≈ rahmen <ein Bild, ein Foto, eine Urkunde usw einrahmen>

einrahmen

(ˈainraːmən)
verb transitiv trennbar

Bild, Foto mit einem Rahmen versehen Er hat sich sein Diplom einrahmen lassen.

einrahmen

Partizip Perfekt: eingerahmt
Gerundium: einrahmend

Indikativ Präsens
ich rahme ein
du rahmst ein
er/sie/es rahmt ein
wir rahmen ein
ihr rahmt ein
sie/Sie rahmen ein

Präteritum
ich rahmte ein
du rahmtest ein
er/sie/es rahmte ein
wir rahmten ein
ihr rahmtet ein
sie/Sie rahmten ein

Futur
ich werde einrahmen
du wirst einrahmen
er/sie/es wird einrahmen
wir werden einrahmen
ihr werdet einrahmen
sie/Sie werden einrahmen

Würde-Form
ich würde einrahmen
du würdest einrahmen
er/sie/es würde einrahmen
wir würden einrahmen
ihr würdet einrahmen
sie/Sie würden einrahmen

Konjunktiv I
ich rahme ein
du rahmest ein
er/sie/es rahme ein
wir rahmen ein
ihr rahmet ein
sie/Sie rahmen ein

Konjunktiv II
ich rahmte ein
du rahmtest ein
er/sie/es rahmte ein
wir rahmten ein
ihr rahmtet ein
sie/Sie rahmten ein

Imperativ
rahm ein (du)
rahme ein (du)
rahmt ein (ihr)
rahmen Sie ein

Futur Perfekt
ich werde eingerahmt haben
du wirst eingerahmt haben
er/sie/es wird eingerahmt haben
wir werden eingerahmt haben
ihr werdet eingerahmt haben
sie/Sie werden eingerahmt haben

Präsensperfekt
ich habe eingerahmt
du hast eingerahmt
er/sie/es hat eingerahmt
wir haben eingerahmt
ihr habt eingerahmt
sie/Sie haben eingerahmt

Plusquamperfekt
ich hatte eingerahmt
du hattest eingerahmt
er/sie/es hatte eingerahmt
wir hatten eingerahmt
ihr hattet eingerahmt
sie/Sie hatten eingerahmt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingerahmt
du habest eingerahmt
er/sie/es habe eingerahmt
wir haben eingerahmt
ihr habet eingerahmt
sie/Sie haben eingerahmt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingerahmt
du hättest eingerahmt
er/sie/es hätte eingerahmt
wir hätten eingerahmt
ihr hättet eingerahmt
sie/Sie hätten eingerahmt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

einrahmen

frame, to frame

einrahmen

in een lĳst zetten, inlĳsten, vatten

einrahmen

emoldurar, enquadrar

einrahmen

πλαισιώνω

einrahmen

incorniciare

ein+rah|men

vt sep (lit, fig) → to frame; von zwei Schönen eingerahmt → with a beauty on either side; das kannst du dir einrahmen lassen! (inf) → you ought to get that framed!

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007