einpferchen

ein·pfer·chen

 <pferchst ein, pferchte ein, hat eingepfercht> einpferchen VERB (mit OBJ) jmd. pfercht jmdn./Tiere (irgendwo) ein auf (zu) kleinem Raum zusammendrängen Die Hühner waren in einem Stall eingepfercht., Die Gefangenen waren auf engstem Raum eingepfercht.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•pfer•chen

(hat) [Vt]

1. <Personen/Tiere> (irgendwo) einpferchen eine große Zahl von Menschen od. Tieren zwingen, in einem sehr engen Raum zu sein

2. eingepfercht sein/stehen dicht gedrängt sein/stehen
|| zu

1. Ein•pfer•chung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einpferchen

Partizip Perfekt: eingepfercht
Gerundium: einpferchend

Indikativ Präsens

ich pferche ein

du pferchst ein

er/sie/es pfercht ein

wir pferchen ein

ihr pfercht ein

sie/Sie pferchen ein

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

einpferchen

coop up

ein+pfer|chen

vt sep Vieh → to pen in (→ in +acc → -to); (fig) → to coop up (→ in +acc → in); eingepfercht stehen → to be hemmed in

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007