ein·pas·sen

<passt ein, passte ein, hat eingepasst> einpassen VERB (mit OBJ) jmd. passt etwas (in etwas Akk.) ein passend machen, maßgerecht einfügen Die Handwerker passen gerade die neuen Fenster ein.
Einpassung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•pas•sen

(hat) [Vt]

1. etwas (in etwas (Akk)) einpassen ein Teil (z. B. eine technische Konstruktion) so groß machen, dass es genau in einen dafür vorgesehenen Raum (3) passt, und es dort einfügen: Mosaiksteine einpassen; ein Schloss in die Tür einpassen; [Vr]

2. sich (in etwas (Akk)) einpassen ≈ sich einfügen (2), sich einordnen (3)
|| zu

1. Ein•pas•sung die

einpassen

Partizip Perfekt: eingepasst
Gerundium: einpassend

Indikativ Präsens
ich passe ein
du passt ein
er/sie/es passt ein
wir passen ein
ihr passt ein
sie/Sie passen ein

Präteritum
ich passte ein
du passtest ein
er/sie/es passte ein
wir passten ein
ihr passtet ein
sie/Sie passten ein

Futur
ich werde einpassen
du wirst einpassen
er/sie/es wird einpassen
wir werden einpassen
ihr werdet einpassen
sie/Sie werden einpassen

Würde-Form
ich würde einpassen
du würdest einpassen
er/sie/es würde einpassen
wir würden einpassen
ihr würdet einpassen
sie/Sie würden einpassen

Konjunktiv I
ich passe ein
du passest ein
er/sie/es passe ein
wir passen ein
ihr passet ein
sie/Sie passen ein

Konjunktiv II
ich passte ein
du passtest ein
er/sie/es passte ein
wir passten ein
ihr passtet ein
sie/Sie passten ein

Imperativ
pass ein (du)
passe ein (du)
passt ein (ihr)
passen Sie ein

Futur Perfekt
ich werde eingepasst haben
du wirst eingepasst haben
er/sie/es wird eingepasst haben
wir werden eingepasst haben
ihr werdet eingepasst haben
sie/Sie werden eingepasst haben

Präsensperfekt
ich habe eingepasst
du hast eingepasst
er/sie/es hat eingepasst
wir haben eingepasst
ihr habt eingepasst
sie/Sie haben eingepasst

Plusquamperfekt
ich hatte eingepasst
du hattest eingepasst
er/sie/es hatte eingepasst
wir hatten eingepasst
ihr hattet eingepasst
sie/Sie hatten eingepasst

Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingepasst
du habest eingepasst
er/sie/es habe eingepasst
wir haben eingepasst
ihr habet eingepasst
sie/Sie haben eingepasst

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingepasst
du hättest eingepasst
er/sie/es hätte eingepasst
wir hätten eingepasst
ihr hättet eingepasst
sie/Sie hätten eingepasst

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

einpassen

slot

einpassen

適合

einpassen

พอดี

ein+pas|sen

sep

vt → to fit in (→ in +acc → -to)

vr → to adjust, to adapt oneself (→ in +acc → to)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Einpassen mit Gummibandfunktion	→	rubber banding
eine vorgegebene Textmenge in einen begrenzten Raum einpassen [Grafikdesign]	→	copyfitting
genau einpassen	→	to fay