ein·kal·ku·lie·ren

<kalkulierst ein, kalkulierte ein, hat einkalkuliert> einkalkulieren VERB (mit OBJ) jmd. kalkuliert etwas (in etwas Akk.) ein berücksichtigen in eine Rechnung einbeziehen Die Kosten für die Fahrt habe ich bereits einkalkuliert.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•kal•ku•lie•ren

; kalkulierte ein, hat einkalkuliert; [Vt] etwas einkalkulieren etwas (bei einer Berechnung, einer Planung od. einer Überlegung) berücksichtigen: Sind in/bei dieser Rechnung alle Kosten mit einkalkuliert?; Er hat in seinem Zeitplan keine Pausen einkalkuliert
|| hierzu Ein•kal•ku•lie•rung die; nur Sg

einkalkulieren

(ˈainkalkuliːrən)
verb transitiv trennbar, kein -ge-

bei einer Planung, Rechnung o. Ä. berücksichtigen alle Nebenkosten einkalkulieren Hast du bei der Fahrzeit auch mögliche Staus einkalkuliert?

einkalkulieren

Partizip Perfekt: einkalkuliert
Gerundium: einkalkulierend

Indikativ Präsens
ich kalkuliere ein
du kalkulierst ein
er/sie/es kalkuliert ein
wir kalkulieren ein
ihr kalkuliert ein
sie/Sie kalkulieren ein

Präteritum
ich kalkulierte ein
du kalkuliertest ein
er/sie/es kalkulierte ein
wir kalkulierten ein
ihr kalkuliertet ein
sie/Sie kalkulierten ein

Futur
ich werde einkalkulieren
du wirst einkalkulieren
er/sie/es wird einkalkulieren
wir werden einkalkulieren
ihr werdet einkalkulieren
sie/Sie werden einkalkulieren

Würde-Form
ich würde einkalkulieren
du würdest einkalkulieren
er/sie/es würde einkalkulieren
wir würden einkalkulieren
ihr würdet einkalkulieren
sie/Sie würden einkalkulieren

Konjunktiv I
ich kalkuliere ein
du kalkulierest ein
er/sie/es kalkuliere ein
wir kalkulieren ein
ihr kalkulieret ein
sie/Sie kalkulieren ein

Konjunktiv II
ich kalkulierte ein
du kalkuliertest ein
er/sie/es kalkulierte ein
wir kalkulierten ein
ihr kalkuliertet ein
sie/Sie kalkulierten ein

Imperativ
kalkulier ein (du)
kalkuliere ein (du)
kalkuliert ein (ihr)
kalkulieren Sie ein

Futur Perfekt
ich werde einkalkuliert haben
du wirst einkalkuliert haben
er/sie/es wird einkalkuliert haben
wir werden einkalkuliert haben
ihr werdet einkalkuliert haben
sie/Sie werden einkalkuliert haben

Präsensperfekt
ich habe einkalkuliert
du hast einkalkuliert
er/sie/es hat einkalkuliert
wir haben einkalkuliert
ihr habt einkalkuliert
sie/Sie haben einkalkuliert

Plusquamperfekt
ich hatte einkalkuliert
du hattest einkalkuliert
er/sie/es hatte einkalkuliert
wir hatten einkalkuliert
ihr hattet einkalkuliert
sie/Sie hatten einkalkuliert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe einkalkuliert
du habest einkalkuliert
er/sie/es habe einkalkuliert
wir haben einkalkuliert
ihr habet einkalkuliert
sie/Sie haben einkalkuliert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte einkalkuliert
du hättest einkalkuliert
er/sie/es hätte einkalkuliert
wir hätten einkalkuliert
ihr hättet einkalkuliert
sie/Sie hätten einkalkuliert

Übersetzungen

einkalkulieren

göz önünde bulundurmak, hesaba katmak

ein+kal|ku|lie|ren

ptp <einkalkuliert>

vt sep → to reckon with or on; Kosten → to include, to take into account

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007