ei·ni·ge

Pron. ei·ni·ge

einige

1. verwendet, um eine unbestimmte Menge von etwas zu bezeichnen Es gibt in einiger Entfernung eine Hütte., In einigen Tagen kommt er zurück., Ich habe bereits einige Mal(e) nachgefragt.

2. ziemlich wenig Einiges Geld habe ich noch.

3. ziemlich viel Er hat darin einige Erfahrung., Ich weiß einiges über sie.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

einige

(ˈainɪgə)
pronomen unbestimmt

1. unbetont mehrere Ich war einige Tage nicht da. Die Idee wurde von einigen nicht so begeistert aufgenommen. Einige der Gäste haben sich früher verabschiedet.

2. unbetont ein bisschen Das wird einige Zeit dauern.

3. betont viel, viele Da sind nicht nur ein paar, sondern einige Fehler drin. einigen Ärger machen einiges

Thesaurus

einige:

wenige manche,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

einige

some, a few, several, few

einige

quelconque, quelques, d’aucuns, quelque, certains, plusieurs

einige

een of ander, een of andere, een paar, enige, enigerlei, enkele, sommige, wat, een aantal, verscheidene

einige

alguns, algum, certonúmerode, qualquer, um, vários, muitos

einige

birkaç, bazı

einige

algunos, varios

einige

alcuni, qualche, parecchi

einige

幾つの, いくらか, 数個

einige

некоторые, другой, кое-кто, несколько

einige

μερικοί, κάποιοι

einige

بَعْضُ, عِدَّة

einige

nějaký, několik

einige

mange, nogle

einige

jotkut, usea

einige

nekoliko, nešto

einige

몇몇, 약간

einige

flere, noen

einige

kilku

einige

flera, några

einige

บางส่วน, มากกว่าสอง

einige

một vài người, vài

einige

数个, 有些

ei|ni|ge

indef pron = einige(r, s)

ei|ni|ge(r, s)

indef pron

sing (= etwas) → some; (= ziemlich viel) → (quite) some; in einiger Entfernung → some distance away; nach einiger Zeit → after a while or some time; ich könnte dir einiges über ihn erzählen, was … → I could tell you a thing or two about him that …; das wird einiges kosten → that will cost something; dazu ist noch einiges zu sagen → there are still one or two things to say about that; dazu gehört schon einiges → that really takes something; dazu gehört schon einige Frechheit/einiger Mut → that takes some cheek (Brit) → or nerve/some courage; mit einigem guten Willen (= mit Anstrengung) → with a bit of effort; mit einigem guten Willen hätte der Richter ihn freisprechen können → the judge could have given him the benefit of the doubt and acquitted him

pl → some; (= mehrere) → several; (= ein paar) → a few, some; mit einigen anderen → with several/a few others; einige wenige → a few; mit Ausnahme einiger weniger → with a few exceptions; einige Mal(e) → a few times, several times; einige hundert or Hundert Menschen → a few hundred people; einige hunderte or Hunderte von Flaschen → hundreds of bottles, several hundred bottles; an einigen Stellen → in some places; in einigen Tagen → in a few days; vor einigen Tagen → the other day, a few days ago

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007