eindämmen

ein·däm·men

 <dämmst ein, dämmte ein, hat eingedämmt> eindämmen VERB (mit OBJ) jmd. dämmt etwas ein begrenzen unter Kontrolle bringen Die Feuerwehr konnte den Brand glücklicherweise eindämmen.
Eindämmung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•däm•men

(hat) [Vt]
1. etwas eindämmen verhindern, dass etwas größer wird <einen Brand, eine Epidemie, die Kriminalität o. Ä. eindämmen>
2. etwas eindämmen fließendes Wasser (durch einen Damm) aufhalten <einen Fluss, das Hochwasser eindämmen>
|| hierzu Ein•däm•mung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

eindämmen

to dam up, to embank, to stem

ein+däm|men

vt sep Fluss → to dam; (fig) (= halten, vermindern) → to check, to stem; (= im Zaum halten) → to contain
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.