dụrch•schim•mern

(hat) [Vi]

1. etwas schimmert (durch etwas) durch Licht o. Ä. dringt mit seinem Schimmer durch etwas: Das Licht der Lampe schimmerte durch den Vorhang durch

2. etwas schimmert durch etwas ist andeutungsweise zu hören

durchschimmern

Partizip Perfekt: durchgeschimmert
Gerundium: durchschimmernd

Indikativ Präsens
ich schimmere durch
du schimmerst durch
er/sie/es schimmert durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie/Sie schimmern durch

Präteritum
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch

Futur
ich werde durchschimmern
du wirst durchschimmern
er/sie/es wird durchschimmern
wir werden durchschimmern
ihr werdet durchschimmern
sie/Sie werden durchschimmern

Würde-Form
ich würde durchschimmern
du würdest durchschimmern
er/sie/es würde durchschimmern
wir würden durchschimmern
ihr würdet durchschimmern
sie/Sie würden durchschimmern

Konjunktiv I
ich schimmere durch
du schimmerest durch
du schimmrest durch
er/sie/es schimmere durch
wir schimmeren durch
wir schimmren durch
ihr schimmeret durch
ihr schimmret durch
sie/Sie schimmeren durch
sie/Sie schimmren durch

Konjunktiv II
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch

Imperativ
schimmere durch (du)
schimmre durch (du)
schimmert durch (ihr)
schimmern Sie durch

Futur Perfekt
ich werde durchgeschimmert haben
du wirst durchgeschimmert haben
er/sie/es wird durchgeschimmert haben
wir werden durchgeschimmert haben
ihr werdet durchgeschimmert haben
sie/Sie werden durchgeschimmert haben

Präsensperfekt
ich habe durchgeschimmert
du hast durchgeschimmert
er/sie/es hat durchgeschimmert
wir haben durchgeschimmert
ihr habt durchgeschimmert
sie/Sie haben durchgeschimmert

Plusquamperfekt
ich hatte durchgeschimmert
du hattest durchgeschimmert
er/sie/es hatte durchgeschimmert
wir hatten durchgeschimmert
ihr hattet durchgeschimmert
sie/Sie hatten durchgeschimmert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe durchgeschimmert
du habest durchgeschimmert
er/sie/es habe durchgeschimmert
wir haben durchgeschimmert
ihr habet durchgeschimmert
sie/Sie haben durchgeschimmert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte durchgeschimmert
du hättest durchgeschimmert
er/sie/es hätte durchgeschimmert
wir hätten durchgeschimmert
ihr hättet durchgeschimmert
sie/Sie hätten durchgeschimmert

Übersetzungen

durchschimmern

to gleam

dụrch+schim|mern

vi sep (→ sth) → to shimmer through; (Farbe, fig) → to show through

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007