durchscheinen

dụrch·schei·nen

 <scheint durch, schien durch, hat durchgeschienen> durchscheinen VERB (ohne OBJ) etwas scheint (durch etwas Akk.) durch etwas wird durch etwas anderes hindurch sichtbar Es ist noch bewölkt, aber hier und da hat schon die Sonne durchgeschienen., Die Sonne hat durch die Vorhänge durchgeschienen., Das Papier ist so dünn, dass die Tinte auf der Rückseite des Blattes durchscheint., Die bunte Unterwäsche scheint durch das Oberhemd durch.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dụrch•schei•nen

(hat) [Vi] etwas scheint (durch etwas) durch Lichtstrahlen dringen durch etwas hindurch: Die Sonne schien durch die Wolken

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

durchscheinen

(inseparable)
Partizip Perfekt: durchschienen
Gerundium: durchscheinend

Indikativ Präsens

ich durchscheine

du durchscheinst

er/sie/es durchscheint

wir durchscheinen

ihr durchscheint

sie/Sie durchscheinen

---

durchscheinen

(separable)
Partizip Perfekt: durchgeschienen
Gerundium: durchscheinend

Indikativ Präsens

ich scheine durch

du scheinst durch

er/sie/es scheint durch

wir scheinen durch

ihr scheint durch

sie/Sie scheinen durch

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

dụrch+schei|nen

¹

vi sep irreg (→ sth) (Licht, Sonne) → to shine through; (Farbe, Muster) → to show through; (fig) → to shine through

---

durch|schei|nen

² ptp <durchschienen>

vt insep irreg (Sonne) → to flood with light

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007