dụrch·reg·nen

<regnet durch, regnete durch, hat durchgeregnet> durchregnen VERB (mit ES)

1. es regnet durch es hört nicht auf zu regnen Es regnet jetzt schon seit zwei Tagen (ununterbrochen) durch.

2. es regnet (durch etwas Akk.) durch Regenwasser dringt durch eine normalerweise wasserdichte Schicht durch Seit einiger Zeit regnet es (durch unser Dach) durch.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dụrch•reg•nen

(hat) [Vimp] es regnet (durch etwas) durch Regen dringt durch etwas (meist das Dach) durch

durchregnen

Partizip Perfekt: durchgeregnet
Gerundium: durchregnend

Indikativ Präsens
er/sie/es regnet durch

Präteritum
er/sie/es regnete durch

Futur
er/sie/es wird durchregnen

Würde-Form
er/sie/es würde durchregnen

Konjunktiv I
er/sie/es regne durch

Konjunktiv II
er/sie/es regnete durch

Imperativ

Futur Perfekt
er/sie/es wird durchgeregnet haben

Präsensperfekt
er/sie/es hat durchgeregnet

Plusquamperfekt
er/sie/es hatte durchgeregnet

Konjunktiv I Perfekt
er/sie/es habe durchgeregnet

Konjunktiv II Perfekt
er/sie/es hätte durchgeregnet

Übersetzungen

durchregnen

dụrch+reg|nen

vi impers sep

(= durchkommen) hier regnet es durch → the rain is coming through here; es regnet durchs Dach durch → the rain is coming through the roof

(= ununterbrochen regnen) → to rain continuously; während des ganzen Festivals hat es durchgeregnet → it rained throughout the whole festival; es hat die Nacht durchgeregnet → it rained all night long, it rained all through the night

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007