dụrch·käm·men

<kämmst durch, kämmte durch, hat durchgekämmt> durchkämmen VERB (mit OBJ) jmd. kämmt etwas durch

1. mit dem Kamm glätten Sie hat ihr Haar mit einer Bürste durchgekämmt.

2. gründlich durchsuchen Die Polizei hat den ganzen Wald durchgekämmt. durchkạ̈mmen

durch·kạ̈m·men

<durchkämmst, durchkämmte, hat durchkämmt> durchkämmen VERB (mit OBJ) jmd. durchkämmt etwas durchsuchen Die Polizei hat den ganzen Wald durchkämmt. dụrchkämmen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dụrch•käm•men

¹ (hat) [Vt]

1. etwas durchkämmen besonders langes, dichtes Haar kämmen <sein/jemandes Haar durchkämmen>

2. etwas (nach jemandem/etwas) durchkämmen ≈ durchkämmen²

durch•kạ̈m•men

²; durchkämmte, hat durchkämmt; [Vt] etwas (nach jemandem/etwas) durchkämmen ein Gebiet mit mehreren Leuten gründlich und systematisch durchsuchen: Die Polizei durchkämmte den Wald nach der Vermissten
|| hierzu Durch•kạ̈m•mung die; nur Sg

durchkämmen

(dʊrçˈkɛmən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

als Gruppe mit geringen Abständen durch ein Gebiet gehen, um jdn / etw. zu finden Die Polizisten durchkämmten den ganzen Wald nach dem verschwundenen Kind.

Übersetzungen

durchkämmen

comb, search

durchkämmen

peine

durchkämmen

pettine

durchkämmen

peigne

durchkämmen

kam

durchkämmen

مشط

durchkämmen

grzebień

durchkämmen

χτένα

durchkämmen

гребен

durchkämmen

kampa

durchkämmen

מסרק

durchkämmen

くし

durchkämmen

빗

durchkämmen

kam

durchkämmen

หวี

dụrch+käm|men

vt sep

Haare → to comb out

(= absuchen) → to comb (through)

durch|kạ̈m|men

² ptp <durchkạ̈mmt>

vt insep (= absuchen) → to comb (through)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. nach etw. durchkämmen	→	to sift through sth. for sth.
etw. durchkämmen [systematisch durchsuchen]	→	to comb through sth. [fig.]