drosseln

drọs·seln

 <drosselst, drosselte, hat gedrosselt> drosseln VERB (mit OBJ) jmd. drosselt etwas

1. die Leistung oder die Zufuhr von etwas verringern die Heizung/den Motor drosseln, in gedrosseltem Tempo fahren

2. übertr. jmdn. in einer bestimmten Weise einschränken ihren Eifer drosseln, Er drosselte ihn, bei dem Versuch, noch mehr zu arbeiten., die Lautstärke der Stimme drosseln

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

drọs•seln

; drosselte, hat gedrosselt; [Vt]

1. etwas drosseln die Leistung einer Maschine o. Ä. reduzieren: die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs drosseln; die Heizung drosseln

2. etwas drosseln die Menge von etwas reduzieren <die Importe drosseln>: die Stromzufuhr drosseln
|| K-: Drosselventil
|| hierzu Drọs•se•lung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

drosseln

(ˈdrɔsəln)
verb transitiv

Produktion, Tempo reduzieren, verringern

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

drosseln

Partizip Perfekt: gedrosselt
Gerundium: drosselnd

Indikativ Präsens

ich drossele

ich drossle

du drosselst

er/sie/es drosselt

wir drosseln

ihr drosselt

sie/Sie drosseln

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

drosseln

bluebirds, robins, throstles, throttle, thrushes, to restrict, to throttle, curtail

drosseln

ardıçkuşu, boğacak gibi sıkmak, sıkıştırmak

drosseln

freiner, réprimer

drosseln

strozzare

drọs|seln

vt

Motor, Dampf etc → to throttle, to choke; Heizung, Wärme → to turn down; Strom → to reduce; Tempo, Produktion etc → to cut down

(dated: = würgen) → to throttle, to strangle

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007