do·mi·nie·ren

<dominierst, dominierte, hat dominiert> dominieren

I. VERB (mit OBJ) jmd. dominiert jmdn./etwas jmdn. oder etwas so beherrschen, dass man die eigenen Eigenschaften und Vorlieben aufprägt und diejenigen anderer nicht gelten lässt Sie dominiert die Klasse/ihren Ehemann.

II. VERB (ohne OBJ) jmd./etwas dominiert vorherrschen Diese Meinung dominiert in der Klasse., jemand nimmt eine dominierende Stellung ein

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

do•mi•nie•ren

; dominierte, hat dominiert; geschr; [Vt/i]

1. (jemanden/etwas) dominieren jemandes Handeln/den Ablauf von etwas bestimmen ≈ beherrschen: den Ehepartner dominieren; eine dominierende Funktion, Stellung haben
|| NB: meist im Passiv!

2. etwas dominiert (etwas) etwas ist (irgendwo) besonders wichtig, beherrschend od. auffällig ≈ etwas herrscht vor: In seinem Leben dominieren die Fehlschläge; In diesem Bild dominieren dunkle Farben; Das Rot dominiert das Bild

dominieren

(domi'niːrən)
verb transitiv kein ge-

maßgeblich bestimmen Das Unternehmen dominiert den Markt. Warme Farben dominieren in diesem Bild. eine dominierende Stellung haben

dominieren

Partizip Perfekt: dominiert
Gerundium: dominierend

Indikativ Präsens
ich dominiere
du dominierst
er/sie/es dominiert
wir dominieren
ihr dominiert
sie/Sie dominieren

Präteritum
ich dominierte
du dominiertest
er/sie/es dominierte
wir dominierten
ihr dominiertet
sie/Sie dominierten

Futur
ich werde dominieren
du wirst dominieren
er/sie/es wird dominieren
wir werden dominieren
ihr werdet dominieren
sie/Sie werden dominieren

Würde-Form
ich würde dominieren
du würdest dominieren
er/sie/es würde dominieren
wir würden dominieren
ihr würdet dominieren
sie/Sie würden dominieren

Konjunktiv I
ich dominiere
du dominierest
er/sie/es dominiere
wir dominieren
ihr dominieret
sie/Sie dominieren

Konjunktiv II
ich dominierte
du dominiertest
er/sie/es dominierte
wir dominierten
ihr dominiertet
sie/Sie dominierten

Imperativ
dominier (du)
dominiere (du)
dominiert (ihr)
dominieren Sie

Futur Perfekt
ich werde dominiert haben
du wirst dominiert haben
er/sie/es wird dominiert haben
wir werden dominiert haben
ihr werdet dominiert haben
sie/Sie werden dominiert haben

Präsensperfekt
ich habe dominiert
du hast dominiert
er/sie/es hat dominiert
wir haben dominiert
ihr habt dominiert
sie/Sie haben dominiert

Plusquamperfekt
ich hatte dominiert
du hattest dominiert
er/sie/es hatte dominiert
wir hatten dominiert
ihr hattet dominiert
sie/Sie hatten dominiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe dominiert
du habest dominiert
er/sie/es habe dominiert
wir haben dominiert
ihr habet dominiert
sie/Sie haben dominiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte dominiert
du hättest dominiert
er/sie/es hätte dominiert
wir hätten dominiert
ihr hättet dominiert
sie/Sie hätten dominiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

dominieren

dominate, to dominate, to henpeck

dominieren

dominar

dominieren

dominer

dominieren

dominare

dominieren

dominari, dominus

dominieren

доминировать

dominieren

domineren

dominieren

κυριαρχούν

dominieren

지배

do|mi|nie|ren

ptp <dominiert>

vi (= vorherrschen) → to be (pre)dominant, to predominate; (Mensch) → to dominate

vt → to dominate

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

die Unterhaltung dominieren	→	to engross the conversation
dominierte Konvergenz	→	dominated convergence