do·ku·men·tie·ren

<dokumentierst, dokumentierte, hat dokumentiert> dokumentieren geh.

I. VERB (mit OBJ) jmd. dokumentiert etwas

1. durch Dokumente 2 belegen Der Film dokumentiert die Leiden der Bevölkerung im Krieg.

2. bekunden etwas für andere deutlich zeigen seinen guten Willen dokumentieren

II. VERB (mit SICH) etwas dokumentiert sich (durch Akk. /in etwas Dat.) sich offenbaren Darin dokumentiert sich seine demokratische Gesinnung.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

do•ku•men•tie•ren

; dokumentierte, hat dokumentiert; geschr; [Vt]

1. etwas dokumentieren etwas (meist eine Meinung, Haltung) deutlich zeigen ≈ bekunden, beweisen: seinen guten Willen durch Taten dokumentieren; [Vr]

2. etwas dokumentiert sich in etwas (Dat) etwas kommt in etwas deutlich zum Ausdruck

dokumentieren

(dokumɛnˈtiːrən)
verb transitiv kein ge-

etw. anhand von Dokumenten darstellen oder beweisen Der Film dokumentiert die Abschlachtung von Delfinen in Asien.

dokumentieren

Partizip Perfekt: dokumentiert
Gerundium: dokumentierend

Indikativ Präsens
ich dokumentiere
du dokumentierst
er/sie/es dokumentiert
wir dokumentieren
ihr dokumentiert
sie/Sie dokumentieren

Präteritum
ich dokumentierte
du dokumentiertest
er/sie/es dokumentierte
wir dokumentierten
ihr dokumentiertet
sie/Sie dokumentierten

Futur
ich werde dokumentieren
du wirst dokumentieren
er/sie/es wird dokumentieren
wir werden dokumentieren
ihr werdet dokumentieren
sie/Sie werden dokumentieren

Würde-Form
ich würde dokumentieren
du würdest dokumentieren
er/sie/es würde dokumentieren
wir würden dokumentieren
ihr würdet dokumentieren
sie/Sie würden dokumentieren

Konjunktiv I
ich dokumentiere
du dokumentierest
er/sie/es dokumentiere
wir dokumentieren
ihr dokumentieret
sie/Sie dokumentieren

Konjunktiv II
ich dokumentierte
du dokumentiertest
er/sie/es dokumentierte
wir dokumentierten
ihr dokumentiertet
sie/Sie dokumentierten

Imperativ
dokumentier (du)
dokumentiere (du)
dokumentiert (ihr)
dokumentieren Sie

Futur Perfekt
ich werde dokumentiert haben
du wirst dokumentiert haben
er/sie/es wird dokumentiert haben
wir werden dokumentiert haben
ihr werdet dokumentiert haben
sie/Sie werden dokumentiert haben

Präsensperfekt
ich habe dokumentiert
du hast dokumentiert
er/sie/es hat dokumentiert
wir haben dokumentiert
ihr habt dokumentiert
sie/Sie haben dokumentiert

Plusquamperfekt
ich hatte dokumentiert
du hattest dokumentiert
er/sie/es hatte dokumentiert
wir hatten dokumentiert
ihr hattet dokumentiert
sie/Sie hatten dokumentiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe dokumentiert
du habest dokumentiert
er/sie/es habe dokumentiert
wir haben dokumentiert
ihr habet dokumentiert
sie/Sie haben dokumentiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte dokumentiert
du hättest dokumentiert
er/sie/es hätte dokumentiert
wir hätten dokumentiert
ihr hättet dokumentiert
sie/Sie hätten dokumentiert

Übersetzungen

dokumentieren

documenting, document

dokumentieren

belgelemek

dokumentieren

เอกสาร

do|ku|men|tie|ren

ptp <dokumentiert>

vt → to document; (fig: = zu erkennen geben) → to reveal, to show

vr (fig) → to become evident

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007