dis·kri·mi·nie·ren

<diskriminierst, diskriminierte, hat diskriminiert> diskriminieren VERB (mit OBJ) jmd. diskriminiert jmdn.

1. einen Menschen aus bestimmten Gründen (meist wegen seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe) benachteiligen und herabsetzen, indem man ihn schlechter als andere Menschen behandelt jemanden wegen seiner Hautfarbe/Religion diskriminieren

2. durch negative Äußerungen jmds. Ansehen schaden

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dis•kri•mi•nie•ren

; diskriminierte, hat diskriminiert; [Vt]

1. jemanden diskriminieren jemanden wegen seiner Nationalität, Rasse, Religion o. Ä. schlechter behandeln als andere ≈ benachteiligen

2. jemanden/etwas diskriminieren durch (falsche) Behauptungen über jemanden/etwas jemandes Ruf schaden ≈ verleumden <diskriminierende Äußerungen>
|| hierzu Dis•kri•mi•nie•rung die; Dis•kri•mi•na•ti•on die; -, -en

diskriminieren

(dɪskrimi'niːrən)
verb transitiv kein ge-

Behinderte, Minderheiten wegen ihrer Andersartigkeit, Religion, Hautfarbe o. Ä. schlecht behandeln

diskriminieren

Partizip Perfekt: diskriminiert
Gerundium: diskriminierend

Indikativ Präsens
ich diskriminiere
du diskriminierst
er/sie/es diskriminiert
wir diskriminieren
ihr diskriminiert
sie/Sie diskriminieren

Präteritum
ich diskriminierte
du diskriminiertest
er/sie/es diskriminierte
wir diskriminierten
ihr diskriminiertet
sie/Sie diskriminierten

Futur
ich werde diskriminieren
du wirst diskriminieren
er/sie/es wird diskriminieren
wir werden diskriminieren
ihr werdet diskriminieren
sie/Sie werden diskriminieren

Würde-Form
ich würde diskriminieren
du würdest diskriminieren
er/sie/es würde diskriminieren
wir würden diskriminieren
ihr würdet diskriminieren
sie/Sie würden diskriminieren

Konjunktiv I
ich diskriminiere
du diskriminierest
er/sie/es diskriminiere
wir diskriminieren
ihr diskriminieret
sie/Sie diskriminieren

Konjunktiv II
ich diskriminierte
du diskriminiertest
er/sie/es diskriminierte
wir diskriminierten
ihr diskriminiertet
sie/Sie diskriminierten

Imperativ
diskriminier (du)
diskriminiere (du)
diskriminiert (ihr)
diskriminieren Sie

Futur Perfekt
ich werde diskriminiert haben
du wirst diskriminiert haben
er/sie/es wird diskriminiert haben
wir werden diskriminiert haben
ihr werdet diskriminiert haben
sie/Sie werden diskriminiert haben

Präsensperfekt
ich habe diskriminiert
du hast diskriminiert
er/sie/es hat diskriminiert
wir haben diskriminiert
ihr habt diskriminiert
sie/Sie haben diskriminiert

Plusquamperfekt
ich hatte diskriminiert
du hattest diskriminiert
er/sie/es hatte diskriminiert
wir hatten diskriminiert
ihr hattet diskriminiert
sie/Sie hatten diskriminiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe diskriminiert
du habest diskriminiert
er/sie/es habe diskriminiert
wir haben diskriminiert
ihr habet diskriminiert
sie/Sie haben diskriminiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte diskriminiert
du hättest diskriminiert
er/sie/es hätte diskriminiert
wir hätten diskriminiert
ihr hättet diskriminiert
sie/Sie hätten diskriminiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

diskriminieren

differentiate

diskriminieren

discriminar

diskriminieren

discriminare

diskriminieren

discrimineren

diskriminieren

discriminar

diskriminieren

διακρίσεις

diskriminieren

дискриминация

diskriminieren

歧视

diskriminieren

歧視

diskriminieren

diskriminovat

diskriminieren

diskriminere

diskriminieren

diskriminera

dis|kri|mi|nie|ren

ptp <diskriminiert>

vt → to discriminate against

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

[Gesetz gegen die Diskriminierung behinderter Menschen]	→	Disability Discrimination Act <DDA>
positive Diskriminierung	→	positive discrimination
positive Diskriminierung	→	affirmative action