diese

die·ser, die·se, die·ses

Pron. die·ser, die·se, die·ses

dieser, diese, dieses

1. verwendet, um auf jmdn. oder etwas deutlich hinzuweisen, der oder das in der Situation unmittelbar anwesend ist Diese Hose passt nicht mehr., Dieser Brief kam gestern., Dieses Haus wird abgerissen.

2. verwendet, um sich auf einen Zeitraum zu beziehen, der noch andauert Die Arbeit muss diesen Monat fertig werden.

3. mit einem Substantiv oder Eigennamen verwendet, um eine bestimmte Wertung folgen zu lassen Diese neuen Bildschirme sind ganz hervorragend., Besonders fleißig scheint dieser Herr Schmitz nicht zu sein.

4. dies verwendet, um sich auf den Inhalt eines ganzen Textes oder Textabschnitts zu beziehen Er erklärte alle Ausdrücke und die Zusammenhänge. Dies versetzte uns in die Lage ..., Er war in guter Form. Dies(es) war ausschlaggebend für seinen Sieg.

5. jene, jener, jenes verwendet, um in Bezug auf zwei Personen oder Dinge sich auf die eine Person oder Sache (im Gegensatz zur anderen) zu beziehen So unterschiedlich können Brüder sein. Dieser ist extrem fleißig, jener regelrecht arbeitsscheu.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

die•se

↑ dieser

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Thesaurus

diese:

selbigesie, jene, ebendiese, welche, solche,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

diese

this, these, those, that

diese

celle‐ci, celui‐ci, ce, ces, ceux-ci, ceux-là

diese

deze, dit, dat, die

diese

esta, este, aqueles, este, estes, estes

diese

bunlar, bu, bunların, şunlar, şunları

diese

hi

diese

este, esos, ésos, estos

diese

questi, questo, quelli

diese

هَؤُلَاءِ

diese

tamty, tito, tyto

diese

de, disse

diese

αυτοί, εκείνοι, τούτοι

diese

nämä, nuo

diese

ovi, te, ti, to

diese

この, これら, これらの, それら, それらの

diese

그것들, 그것들의, 이것들, 이것들의

diese

de, disse, så

diese

tamci, tamte, te, to

diese

те, эти

diese

de där, de här, dessa

diese

เหล่านั้น, เหล่านี้, คนหรือสิ่งเหล่านี้

diese

này, những cái này, những người/vật đó

diese

这些, 那些

diese

Тези

diese

這些

die|se

dem pron ? dieser

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

• Haben Sie etwas Typisches für diese Stadt? → هَلْ يوجَدُ لَدَيْكُمْ شَيْءٌ مِثالِيٌّ لِهَذِهِ البَلْدَةِ؟ → Máte něco typického pro tohle město? → Har I noget typisk for denne by? → Έχετε κάποιο χαρακτηριστικό προϊόν της πόλης; → Have you anything typical of this town? → ¿Tiene algo típico de la localidad? → Onko teillä tämän kaupungin erikoisuuksia? → Vous avez des spécialités de la ville ? → Imate li nešto tipično za ovaj grad? → Ha dei prodotti tipici della città? → 何かこの街の特産品はありますか？ → 이 도시 대표 식품 있어요? → Hebt u iets dat typisch is voor deze stad? → Har du noe som er typisk for denne byen? → Czy dostanę tu jakieś specjały tego miasta? → O senhor tem alguma coisa típica desta cidade? → У Вас есть что-нибудь типичное для Вашего города? → Finns det något som är speciellt för den här staden? → คุณมีอะไรที่เป็นของพื้นเมืองของเมืองนี้ไหม? → Bu şehre özgü bir şey istiyorum → Bạn có đặc sản của thành phố này không? → 这儿有本地特产出售吗？
• Diesen Samstag → يَوْمُ الَسَبْتِ هَذَا → tuto sobotu → på lørdag → αυτό το Σάββατο → This Saturday → este sábado → Tänä lauantaina → ce samedi → ove subote → Questo sabato → 今週の土曜日に → 이번 토요일 → komende zaterdag → denne lørdagen → W tę sobotę → este sábado → В эту субботу → nu på lördag → วันเสาร์นี้ → bu Cumartesi → Thứ Bảy tuần này → 本星期六
• Dieses Jahr → هَذَا العَامُ → letos → i år → φέτος → This year → este año → Tänä vuonna → cette année → ove godine → Quest'anno → 今年 → 올해 → dit jaar → i år → W tym roku → este ano → В этом году → i år → ปีนี้ → bu yıl → Năm nay → 今年

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009