delikat

de·li·kat

Adj. de·li·kat

delikat geh.

1. wohlschmeckend sehr erlesen und gut ein delikater Wein, Das Festessen begann mit einer Reihe delikater Vorspeisen.

2. heikel so, dass es leicht Schwierigkeiten oder Konflikte hervorrufen kann und daher mit besonderer Vorsicht behandelt werden muss eine delikate Angelegenheit, ein delikates Problem

3. geh. taktvoll ein Problem delikat behandeln

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

de•li•kat

Adj; geschr

1. <eine Speise> so, dass sie sehr gut schmeckt ≈ exquisit

2. nicht adv; <eine Angelegenheit, ein Problem, ein Thema> so, dass sie von jemandem viel Taktgefühl o. Ä. verlangen ≈ heikel

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

delikat

(deliˈkaːt)
adjektiv gehoben

1. Speise sehr gut schmeckend Die Suppe war ausgesprochen delikat.

2. Frage, Angelegenheit mit Feingefühl zu behandeln Ihre erste Ehe ist ein delikates Thema, das ich lieber nicht anspreche.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

delikat:

heikelprekär, schwierig, problembehaftet, nicht ganz ohne (umgangssprachlich), problematisch,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

delikat

délicat, savoureux, succulent, tendre, délicieux, subtil

delikat

delicato

delikat

delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, lekker, smakelijk, tactvol, teder, teer, van goede smaak getuigend

delikat

agradávelaopaladar, brando, delicado, fino, grácil, meigo, mimoso, saboroso, sutil

delikat

ince, lezzetli, narin, nazik

delikat

delicate, delicious

delikat

delicado, delicioso, suculento

delikat

delicatus

delikat

لذيذ

delikat

Delicious

delikat

美味

delikat

美味

delikat

טעים

delikat

おいしい

delikat

맛있는

delikat

อร่อย

de|li|kat

adj

(= wohlschmeckend) → exquisite, delicious

(= behutsam) → delicate; Andeutung auch → gentle

(= heikel) Problem, Frage → delicate, sensitive; (= gewagt) → risqué

(geh: = empfindlich) → delicate

adv zubereitet → exquisitely; delikat schmecken → to taste exquisite or delicious

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007