dürsten

dụ̈rs·ten

 <dürstest, dürstete, hat gedürstet> dürsten geh.

I. VERB (ohne OBJ) jmd. dürstet (nach etwas Dat.) sich nach etwas sehnen Das Land dürstet nach Freiheit., Sie dürsteten richtig nach guter Literatur., Er dürstete nach Rache.

II. VERB (mit ES) es dürstet jmdn. (nach etwas Dat.)

1. jmd. hat ein starkes Verlangen nach etwas Es dürstete ihn nach Gerechtigkeit.

2. veralt. Durst haben Mich dürstet (es)., Es dürstet mich.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dụ̈rs•ten

; dürstete, hat gedürstet; [Vi]

1. nach etwas dürsten geschr; den starken Wunsch haben, etwas Wichtiges zu bekommen: Die Sklaven dürsten nach Freiheit; [Vimp]

2. jemanden dürstet (es) veraltend; jemand hat Durst (1)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

dürsten

thirst

dürsten

avoir soif

dürsten

dorst hebben, dorsten naar

dürsten

estarsequioso, tersede

dürsten

sed

dürsten

sete

dürsten

жажда, жаждать

dürsten

العطش

dürsten

pragnienie

dürsten

δίψα

dürsten

口渴

dürsten

口渴

dürsten

žízeň

dürsten

tørst

dürsten

갈증

dürsten

törst

dụ̈rs|ten

vt impers (liter) es dürstet mich, mich dürstet → I thirst (liter); es dürstet ihn nach Rache/Wissen/Wahrheit → he thirsts for revenge/knowledge/(the) truth ? Blut

vi (fig) er dürstet nach Rache/Wahrheit → he is thirsty for revenge/truth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007