buckelig

bụ·cke·lig

 buckelig bucklig

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bụ•ckel

der; -s, -

1. eine stark nach außen gebogene Stelle am Rücken: Der alte Mann hat einen Buckel

2. gespr ≈ Rücken: mit dem Rucksack auf dem Buckel

3. gespr; eine kleine Erhebung in einer Ebene ≈ Hügel

4. gespr; eine leicht gewölbte Stelle auf einer ebenen Fläche ≈ Unebenheit: die Buckel auf der Bettdecke glätten
|| ID meist jemand/etwas hat (schon) 80 o. Ä. Jahre auf dem Buckel gespr; jemand/etwas ist (schon) 80 o. Ä. Jahre alt; den Buckel für etwas hinhalten gespr; die Verantwortung für etwas tragen; den Buckel vollkriegen gespr; Prügel bekommen; meist Rutsch mir doch den Buckel runter! gespr!; lass mich in Ruhe; einen breiten Buckel haben gespr; viel Kritik o. Ä. ertragen können
|| hierzu bụ•cke•lig, bụck•lig Adj

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

buckelig

crooked, humpbacked, hunchbacked, humpy

buckelig

сутуловатый, горбатый

buckelig

gibboso, gobbo

bụ|cke|lig

adj → hunchbacked, humpbacked; (inf) Straße → bumpy; Landschaft → undulating, hilly

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007