brü·ten

<brütest, brüstete, hat gebrütet> brüten VERB (ohne OBJ)

1. ein Tier brütet als Vogel auf befruchteten Eiern sitzen Die Vögel brüten in dieser Jahreszeit.

2. jmd. brütet über etwas Dat. umg. über etwas angestrengt nachdenken Seit Tagen schon brütete sie über dieser Aufgabe.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

brü•ten

; brütete, hat gebrütet; [Vi]

1. <ein Huhn, ein Vogel o. Ä.> brütet ein Huhn, ein Vogel o. Ä. sitzt so lange auf befruchteten Eiern, bis die Jungtiere ausschlüpfen: Die Henne brütet

2. (über etwas (Dat)) brüten gespr; lange und intensiv über ein Problem nachdenken, um eine Lösung zu finden ≈ über etwas (Dat/Akk) grübeln: über einer Mathematikaufgabe brüten

brüten

(ˈbryːtən)
verb intransitiv

1. Vögel auf Eiern sitzen, bis die Jungen schlüpfen die brütenden Enten stören

2. umgangssprachlich über etw. intensiv nachdenken Sie brütet über ihren Hausaufgaben.

Thesaurus

brüten:

grübeln sinnieren,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

brüten

brood, incubation, pore, breed, hatch

brüten

couver, élever

brüten

covare, rimuginare

brüten

broeden, broeden op, koesteren

brüten

chocar, incubar

brüten

kuluçkaya yatmak

brü|ten

vi → to brood, to sit, to incubate; (fig) → to ponder (→ über +dat → over); brütende Hitze → oppressive or stifling heat; brütend heiß → sweltering, boiling (hot) (inf)

(künstlich) → to incubate; (Tech) → to breed

(geh) Rache, Verrat → to plot

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

über seinen Büchern brüten / hocken / sitzen [ugs.]	→	to pore over one's books
über etw. brüten [ugs.]	→	to ponder over sth.