Biss

Bịss

 <Bisses, Bisse> der Biss SUBST der Vorgang, dass jmd. oder ein Tier in etwas beißt von dem Apfel nur einen Biss nehmen, der Biss eines Hundes jemand hat Biss umg. verwendet, um auszudrücken, dass jmd. (beruflich) sehr ehrgeizig und engagiert ist
-verletzung, -wunde, Schlangen-, Zecken-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bịss

Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑ beißen

---

Bịss

der; -es, -e

1. der Vorgang, bei dem jemand/ein Tier einen Menschen od. ein Tier beißt (2) od. in etwas beißt (4): der giftige Biss einer Kobra

2. die Wunde, die durch einen Biss (1) entsteht
|| K-: Bisswunde

3. Sport, gespr; großes Engagement, großer Einsatz (3): mit/ohne Biss spielen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Biss

(bɪs)
substantiv männlich

Bisses , Bisse

1. das Beißen der Biss einer giftigen Schlange

2. Stelle, an der jd / ein Tier gebissen wurde Der Biss an der Wade musste genäht werden.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

biss

bite, sting

biss

beet, hap, knauw, hapje

biss

ısırma, ısırık

biss

δάγκωμα

biss

morsure

biss

morso

biss

укус

biss

عَضَّة

biss

kousnutí

biss

bid

biss

mordisco

biss

puraisu

biss

griz

biss

かむこと

biss

한 입 베어 물기

biss

bitt

biss

ukąszenie

biss

dentada, mordida

biss

bett

biss

รอยกัด

biss

miếng cắn

biss

一口

bịss

? pret von beißen

---

Bịss

?

m <-es, -e> → bite; (Zahnmedizin auch) → occlusion; (fig) → vigour (Brit), → vigor (US), → spirit; mit einem Biss war das Törtchen verschwunden → the tart disappeared in one mouthful; Spag(h)etti/Bohnen mit Biss → spaghetti/beans al dente; Biss haben (dated inf) → to have punch; einer Sache den Biss nehmen → to take the sting out of sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Bloody Marie - Eine Frau mit Biss	→	A French Vampire in America [John Landis]
Der Biss der Schlangenfrau	→	The Lair of the White Worm [Ken Russell]
Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts.	→	I gritted my teeth and said nothing.

• Der Biss hat sich entzündet → هَذِهِ اللَدْغَةُ مُعَدِيَّةٌ → Kousnutí je infikované → Der er gået betændelse i dette bid → Αυτό το τσίμπημα έχει μολυνθεί → This bite is infected → Esta picadura está infectada → Tämä purema on tulehtunut → La morsure s'est infectée → Ovaj ugriz je inficiran → Questo morso è infetto → このかみ傷は感染しています → 물린 곳이 감염됐어요 → Deze beet is ontstoken → Dette bittet er infisert → To ukąszenie jest zakażone → Esta mordida está infeccionada → С этим укусом была занесена инфекция → Bettet har blivit infekterat → แผลที่ถูกกัดนี้ติดเชื้อ → Bu yara enfeksiyon kaptı → Vết cắn này bị nhiễm trùng → 被咬的伤口发炎了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009