bewerfen

be·wẹr·fen

 <bewirfst, bewarf, hat beworfen> bewerfen VERB (mit OBJ) jmd. bewirft jmdn. (mit etwas Dat.) etwas auf jmdn. werfen Die Kinder bewerfen sich mit Schnee., Der Redner wurde von aufgebrachten Demonstranten mit faulen Eiern und Tomaten beworfen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•wẹr•fen

; bewirft, bewarf, hat beworfen; [Vt] jemanden/etwas mit etwas bewerfen etwas auf jemanden/etwas werfen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

bewerfen

Partizip Perfekt: beworfen
Gerundium: bewerfend

Indikativ Präsens

ich bewerfe

du bewirfst

er/sie/es bewirft

wir bewerfen

ihr bewerft

sie/Sie bewerfen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

bewerfen

afschieten op

bewerfen

pelt

bewerfen

piel

bewerfen

fourrure

bewerfen

шкура

be|wẹr|fen

ptp <bewọrfen>

vt irreg

jdn/etw mit etw bewerfen → to throw sth at sb/sth; mit Steinen, Eiern auch → to pelt sb with sth; (fig) → to hurl sth at sb/sth; jdn/jds guten Namen mit Schmutz or Dreck bewerfen → to throw or sling mud at sb/sb’s good name

(Build) → to face, to cover; (mit Rauputz) → to roughcast; mit Kies beworfen → pebble-dashed

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. mit Dreck bewerfen [fig.] [ugs.]	→	to sling mud at sb. [fig.] [coll.]
jdn. mit faulen Tomaten bewerfen	→	to pelt sb. with rotten tomatoes
jdn. mit faulen Tomaten bewerfen	→	to throw rotten tomatoes at sb.