beteiligt

Übersetzungen

beteiligt

enlists, interested, concerned, involved, participating

beteiligt

implicado, partícipe

beteiligt

concerné, impliqué

beteiligt

implicato, partecipe, partecipato

be|tei|ligt

adj an etw (dat) beteiligt sein/werden → to be involved in sth, to have a part in sth; (finanziell) → to have a share in sth; am Gewinn → to have a slice of sth or a share in sth; an einem Unfall/einer Schlägerei beteiligt sein → to be involved in an accident/a fight; an einer Tat/Sache beteiligt sein → to be party to a deed/cause; er war an dem Gelingen der Aktion maßgeblich beteiligt → he made a major contribution to the success of the campaign; er ist an dem Geschäft (mit 250.000 Euro) beteiligt → he has a (250,000-euro) share in the business

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

an etw. maßgeblich beteiligt sein	→	to make significant contributions to sth.
beteiligt sein an ...	→	to hold a participating interest in ...
zur Hälfte an etw. beteiligt sein	→	to participate fifty percent in sth.