be·steu·ern

<besteuerst, besteuerte, hat besteuert> besteuern VERB (mit OBJ) jmd. besteuert etwas auf etwas Steuern erheben die Zinseinnahmen besteuern
Besteuerung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•steu•ern

; besteuerte, hat besteuert; [Vt]

1. jemanden besteuern von jemandem für etwas Steuern verlangen

2. <der Staat> besteuert etwas der Staat zieht von jemandes Einkommen o. Ä. Steuern ab <der Staat besteuert jemandes Einkommen, jemandes Vermögen>
|| hierzu Be•steu•e•rung die; meist Sg

besteuern

Partizip Perfekt: besteuert
Gerundium: besteuernd

Indikativ Präsens
ich besteuere
du besteuerst
er/sie/es besteuert
wir besteuern
ihr besteuert
sie/Sie besteuern

Präteritum
ich besteuerte
du besteuertest
er/sie/es besteuerte
wir besteuerten
ihr besteuertet
sie/Sie besteuerten

Futur
ich werde besteuern
du wirst besteuern
er/sie/es wird besteuern
wir werden besteuern
ihr werdet besteuern
sie/Sie werden besteuern

Würde-Form
ich würde besteuern
du würdest besteuern
er/sie/es würde besteuern
wir würden besteuern
ihr würdet besteuern
sie/Sie würden besteuern

Konjunktiv I
ich besteuere
du besteuerest
du besteurest
er/sie/es besteuere
wir besteueren
wir besteuren
ihr besteueret
ihr besteuret
sie/Sie besteueren
sie/Sie besteuren

Konjunktiv II
ich besteuerte
du besteuertest
er/sie/es besteuerte
wir besteuerten
ihr besteuertet
sie/Sie besteuerten

Imperativ
besteuere (du)
besteure (du)
besteuert (ihr)
besteuern Sie

Futur Perfekt
ich werde besteuert haben
du wirst besteuert haben
er/sie/es wird besteuert haben
wir werden besteuert haben
ihr werdet besteuert haben
sie/Sie werden besteuert haben

Präsensperfekt
ich habe besteuert
du hast besteuert
er/sie/es hat besteuert
wir haben besteuert
ihr habt besteuert
sie/Sie haben besteuert

Plusquamperfekt
ich hatte besteuert
du hattest besteuert
er/sie/es hatte besteuert
wir hatten besteuert
ihr hattet besteuert
sie/Sie hatten besteuert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe besteuert
du habest besteuert
er/sie/es habe besteuert
wir haben besteuert
ihr habet besteuert
sie/Sie haben besteuert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte besteuert
du hättest besteuert
er/sie/es hätte besteuert
wir hätten besteuert
ihr hättet besteuert
sie/Sie hätten besteuert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

besteuern:

mit einer Steuer belegen

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

besteuern

to tax, tax

besteuern

vergilendirmek

besteuern

taxar

besteuern

tassare

be|steu|ern

ptp <besteuert>

vt → to tax; Luxusartikel sind sehr hoch besteuert → there is a high tax on luxury goods, luxury goods are heavily taxed

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Gesetz zur Besteuerung von Wagniskapitalgesellschaften	→	Venture Capital Companies Taxation Act
Gesetz über die Besteuerung bei Auslandsbeziehungen (Außensteuergesetz - AStG)	→	German Foreign Transactions Tax Act
nicht der Besteuerung unterliegen	→	not to be subject to taxation