be·stạ̈r·ken

<bestärkst, bestärkte, hat bestärkt> bestärken VERB (mit OBJ)

1. jmd./etwas bestärkt jmdn. (in etwas Dat.) ermutigen bewirken, dass jmd. seinen Standpunkt sicher und mit Nachdruck vertritt Sie hat ihn in seinem Vorhaben bestärkt.

2. etwas bestärkt etwas stärker machen Diese Indizien bestärken meinen Verdacht, dass ...
Bestärkung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•stạ̈r•ken

; bestärkte, hat bestärkt; [Vt] jemanden (in etwas (Dat)) bestärken/jemanden bestärken + zu + Infinitiv jemandem sagen od. zeigen, dass man seine Haltung od. seine Pläne für richtig hält (u. ihn ermuntern, dass er dabeibleibt) <jemanden in seinem Glauben, in seiner Annahme bestärken>
|| hierzu Be•stạ̈r•kung die
|| ► stark (2)

bestärken

(bəˈʃtɛrkən)
verb untrennbar, kein -ge-

1. jdn ermutigen, etw. weiterhin zu tun Ihre Worte bestärkten ihn in seinem Entschluss, sich noch mehr anzustrengen.

2. etw. größer werden lassen Dieses Erlebnis bestärkte ihre Begeisterung für Archäologie.

Thesaurus

bestärken:

stärken verstärken,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

bestärken

to strengthen, encourage, strengthen

bestärken

sterken, verschansen, versterken, verstevigen

bestärken

doğrulamak, güçlendirmek

bestärken

apoyar, fortalecerse

bestärken

corroborare, incoraggiare, rafforzare

bestärken

encourager

bestärken

поощрять

bestärken

تشجيع

bestärken

鼓励

bestärken

鼓勵

bestärken

tilskynde

bestärken

לעודד

bestärken

uppmuntra

be|stạ̈r|ken

ptp <bestạ̈rkt>

vt → to confirm; Verdacht auch → to reinforce; jdn in seinem Vorsatz/Wunsch bestärken → to confirm sb in his intention/desire, to make sb’s intention/desire firmer or stronger; das hat mich nur darin bestärkt, es zu tun → that merely made me all the more determined to do it

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

negative Klischees bestärken	→	to reinforce negative stereotypes
jdn. in seinem Vorsatz bestärken	→	to strengthen sb.'s resolve
positive Bestärkung	→	positive reinforcement