beschneiden

be·schnei·den

 <beschneidest, beschnitt, hat beschnitten> beschneiden VERB (mit OBJ) jmd. beschneidet etwas

1. durch Schneiden kürzen oder in die gewünschte Form bringen den Apfelbaum beschneiden

2. einschränken Du beschneidest meine Rechte! jemanden in seinem Einkommen beschneiden

3. jmd. beschneidet jmdn./etwas die Vorhaut des Penis (aus rituellen oder medizinischen Gründen) ganz oder teilweise entfernen ein beschnittener Penis, Der Knabe wurde im Alter von dreizehn Jahren beschnitten.
Beschneidung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•schnei•den

; beschnitt, hat beschnitten; [Vt]

1. etwas beschneiden etwas mit einer Schere o. Ä. kürzer machen <eine Hecke, die Rosen beschneiden; einem Vogel die Flügel beschneiden>

2. (jemandem) etwas beschneiden; jemanden in etwas (Dat) beschneiden etwas, worauf jemand ein Recht hat, um einen gewissen Teil od. Grad kürzen, reduzieren ≈ (jemandem) etwas/jemanden in etwas einschränken <jemandes Rechte, Freiheiten beschneiden>: Er wurde in seiner persönlichen Freiheit beschnitten

3. jemanden beschneiden einem Mann die Haut am vorderen Ende des Penis bzw. einer Frau die Klitoris entfernen
|| hierzu Be•schnei•dung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beschneiden

(bəˈʃnaidən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-

1. Bäume, Rosen, Sträucher mit einer Schere o. Ä. kürzen

2. figurativ Freiheiten, Rechte einschränken

3. Medizin Religion die Vorhaut am Penis des Mannes oder die Klitoris einer Frau entfernen ein beschnittener Mann

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

beschneiden

Partizip Perfekt: beschnitten
Gerundium: beschneidend

Indikativ Präsens

ich beschneide

du beschneidest

er/sie/es beschneidet

wir beschneiden

ihr beschneidet

sie/Sie beschneiden

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

beschneiden:

stutzenkürzen, zurechtstutzen, zurückstutzen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

beschneiden

circumcise, trimming, prune, to clip, trim, curtail, cut

beschneiden

besnijden

beschneiden

circuncidar

beschneiden

keserek düzeltmek, kesmek, sünnet etmek

be|schnei|den

ptp <beschnịtten>

vt irreg

(= zurechtschneiden, stutzen) → to trim; Sträucher, Reben → to prune; Bäume → to prune, to trim, to lop; Flügel → to clip

(Med, Rel) → to circumcise

(fig: = beschränken) Rechte, Ansprüche → to cut back, to curtail

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Beschneidung weiblicher Genitalien	→	female genital cutting (FGC)
ein Stahlband beschneiden	→	to trim a steel strip
etw. beschneiden	→	to cut back sth.