bequatschen

be•quạt•schen

; bequatschte, hat bequatscht; [Vt] gespr

1. etwas (mit jemandem) bequatschen über etwas sprechen, sich über etwas unterhalten

2. jemanden bequatschen ≈ überreden: Er hat mich so lange bequatscht, bis ich ja gesagt habe

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

bequatschen

(bəˈkvatʃən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge- umgangssprachlich

1. Dinge besprechen Lass uns das noch mal in Ruhe bequatschen, bevor wir uns entscheiden.

2. Person überreden Der Verkäufer hat ihn so lange bequatscht, bis er das teure Ding gekauft hat.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bequatschen

Partizip Perfekt: bequatscht
Gerundium: bequatschend

Indikativ Präsens

ich bequatsche

du bequatschst

er/sie/es bequatscht

wir bequatschen

ihr bequatscht

sie/Sie bequatschen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

be|quạt|schen

ptp <bequạtscht>

vt (inf)

etw → to talk over

(= überreden) jdn → to persuade; wir haben sie bequatscht, dass sie kommt → we talked her into coming

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007