benoten

be·no·ten

 <benotest, benotete, hat benotet> benoten VERB (mit OBJ) jmd. benotet jmdn./etwas zensieren eine Note geben die Klassenarbeit benoten Die Leistungsbeurteilung mit Noten (Schulnoten) ist die Benotung. In deutschen Schulen werden die Noten 1 bis 6 vergeben. Dabei ist die 1 ("sehr gut") die beste, die 6 ("ungenügend") die schlechteste Note. Dies ist in manchen Ländern genau umgekehrt: In Bulgarien z. B. und in den meisten Kantonen der Schweiz gilt die 6 als die beste Note. In anderen Ländern wiederum umfasst das Notensystem nur eine andere Anzahl von Stufen (in Österreich: von 1 bis 5); in verschiedenen Ländern ist auch der Skalenumfang wesentlich anders. Die amtlichen Erlasse (Stand: 2010) für Schulen in Deutschland sehen vor, dass im ersten Schulhalbjahr der ersten Klasse vorrangig eine schriftliche Leistungsbewertung (ohne Ziffernnote) erfolgt. Spätestens im zweiten Schulhalbjahr der ersten Klasse werden aber in den Fächern Deutsch und Mathematik Ziffernnoten vergeben, ab der zweiten Klasse sodann in allen Fächern. Es gibt Halbjahres- und Schuljahresnoten für die Fächer sowie für Sozial- und Lernverhalten. Bei der Notengebung sollen diagnostisierte Lernstörungen berücksichtigt werden. An gymnasialen Oberstufen und an anderen Schularten gibt es ein Punktesystem, das der besseren Vergleichbarkeit und Berechnung der Endnote in Ziffern dient. Insgesamt fallen Einzelregelungen zur Benotung in Deutschland in den Kompetenzbereich der einzelnen Bundesländer. Vor allem im außerschulischen Bereich werden auch Zwischennoten geben ("1,3", "1,7" usw.). Generell gilt für die Noten 1 bis 6 bzw. "sehr gut" bis "ungenügend": Die Note "sehr gut" wird erteilt, wenn die Leistung den Anforderungen in besonderem Maße entspricht; die Note "gut" wird erteilt, wenn die Leistungen den Anforderungen voll entspricht; die Note "befriedigend" wird erteilt, wenn sie den Anforderungen im Allgemeinen entspricht, die Note "ausreichend", wenn die Leistung zwar Mängel aufweist, sie aber im Ganzen den Anforderungen entspricht. Als "mangelhaft" gilt sodann eine Leistung, die den Anforderungen nicht entspricht, jedoch erkennen lässt, dass die notwendigen Grundkenntnisse vorhanden und die Mängel in absehbarer Zeit behoben werden können. Die selten vergebene Note "ungenügend" wird vergeben, wenn selbst die Grundkenntnisse so lückenhaft sind, dass die Mängel in absehbarer Zeit nicht behoben werden können.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•no•ten

; benotete, hat benotet; [Vt] etwas benoten einer Leistung o. Ä. eine Note² (1) geben: eine Schularbeit benoten
|| hierzu Be•no•tung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

benoten

(bəˈnoːtən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

Aufsatz, Schüler eine Note geben Der Lehrer hat die Arbeit mit einer Drei benotet.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

benoten

Partizip Perfekt: benotet
Gerundium: benotend

Indikativ Präsens

ich benote

du benotest

er/sie/es benotet

wir benoten

ihr benotet

sie/Sie benoten

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

benoten

mark, grade

benoten

يُقَدِرُ الْدَرَجَاتِ

benoten

známkovat

benoten

bedømme

benoten

βαθμολογώ

benoten

calificar, corregir

benoten

arvostella

benoten

noter

benoten

ocijeniti

benoten

dare il voto

benoten

採点する

benoten

채점하다

benoten

cijfer geven

benoten

evaluere

benoten

ocenić

benoten

dar nota

benoten

ставить отметку

benoten

betygsätta

benoten

การให้คะแนน

benoten

not vermek

benoten

cho điểm

benoten

打分数

be|no|ten

ptp <benotet>

vt → to mark (Brit), → to grade (esp US); etw mit „gut“ benoten → to mark (Brit) → or grade (esp US) → sth “good”

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

schlechter benoten	→	to grade down [exam paper]
höher benoten	→	to grade up [exam paper]