bemängeln

be·mạ̈n·geln

 <bemängelst, bemängelte, hat bemängelt> bemängeln VERB (mit OBJ) jmd. bemängelt etwas beanstanden, monieren gutheißen, loben als Mangel oder Fehler kritisieren die Qualität einer Ware bemängeln
Bermängelung/Bemänglung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•mạ̈n•geln

; bemängelte, hat bemängelt; [Vt] etwas (an jemandem/etwas) bemängeln sagen, dass man etwas als Fehler od. Mangel empfindet ≈ kritisieren, beanstanden: Die Chefin bemängelte seine Unpünktlichkeit; An der Arbeit ist nichts zu bemängeln
|| hierzu Be•mạ̈n•ge•lung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

bemängeln

(bəˈmɛŋəln)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

einen Mangel benennen, etw. kritisieren Kritiker bemängeln, dass die Reform zu wenig durchdacht sei. An der Sicherheit gibt es einiges zu bemängeln.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

bemängeln

find fault, to criticize, criticize, find fault with

bemängeln

censurar, criticar

bemängeln

critiquer, se plaindre, trouver à redire

bemängeln

criticare, biasimare, trovare da ridire

bemängeln

mieć pretensje, skrytykować, zarzucić

be|mạ̈n|geln

ptp <bemạ̈ngelt>

vt → to find fault with, to fault; was die Kritiker an dem Buch bemängeln, ist … → the fault the critics find with the book is …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007