be·leuch·ten

beleuchten VERB (mit OBJ) jmd. beleuchtet jmdn./etwas (mit etwas Dat.) anstrahlen einen Lichtschein auf etwas werfen die Bühne/den Eingang/den Platz/die Straße beleuchten

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•leuch•ten

; beleuchtete, hat beleuchtet; [Vt]

1. etwas (mit etwas) beleuchten etwas durch Licht od. Lampen hell machen: Eine Laterne beleuchtete den Hof; Die Bühne wurde mit Scheinwerfern beleuchtet

2. etwas beleuchten sich Gedanken über etwas machen, etwas (genauer) untersuchen ≈ betrachten <ein Problem, Thema, einen Aspekt kritisch beleuchten>

beleuchten

Partizip Perfekt: beleuchtet
Gerundium: beleuchtend

Indikativ Präsens
ich beleuchte
du beleuchtest
er/sie/es beleuchtet
wir beleuchten
ihr beleuchtet
sie/Sie beleuchten

Präteritum
ich beleuchtete
du beleuchtetest
er/sie/es beleuchtete
wir beleuchteten
ihr beleuchtetet
sie/Sie beleuchteten

Futur
ich werde beleuchten
du wirst beleuchten
er/sie/es wird beleuchten
wir werden beleuchten
ihr werdet beleuchten
sie/Sie werden beleuchten

Würde-Form
ich würde beleuchten
du würdest beleuchten
er/sie/es würde beleuchten
wir würden beleuchten
ihr würdet beleuchten
sie/Sie würden beleuchten

Konjunktiv I
ich beleuchte
du beleuchtest
er/sie/es beleuchte
wir beleuchten
ihr beleuchtet
sie/Sie beleuchten

Konjunktiv II
ich beleuchtete
du beleuchtetest
er/sie/es beleuchtete
wir beleuchteten
ihr beleuchtetet
sie/Sie beleuchteten

Imperativ
beleucht (du)
beleuchte (du)
beleuchtet (ihr)
beleuchten Sie

Futur Perfekt
ich werde beleuchtet haben
du wirst beleuchtet haben
er/sie/es wird beleuchtet haben
wir werden beleuchtet haben
ihr werdet beleuchtet haben
sie/Sie werden beleuchtet haben

Präsensperfekt
ich habe beleuchtet
du hast beleuchtet
er/sie/es hat beleuchtet
wir haben beleuchtet
ihr habt beleuchtet
sie/Sie haben beleuchtet

Plusquamperfekt
ich hatte beleuchtet
du hattest beleuchtet
er/sie/es hatte beleuchtet
wir hatten beleuchtet
ihr hattet beleuchtet
sie/Sie hatten beleuchtet

Konjunktiv I Perfekt
ich habe beleuchtet
du habest beleuchtet
er/sie/es habe beleuchtet
wir haben beleuchtet
ihr habet beleuchtet
sie/Sie haben beleuchtet

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte beleuchtet
du hättest beleuchtet
er/sie/es hätte beleuchtet
wir hätten beleuchtet
ihr hättet beleuchtet
sie/Sie hätten beleuchtet

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

beleuchten

light, illuminate, to illumine, to light

beleuchten

aydınlatmak, ışıklandırmak, yakmak

beleuchten

illuminare

beleuchten

يُضِيئُ

beleuchten

zapálit

beleuchten

oplyse

beleuchten

φωτίζω

beleuchten

iluminar, encender

beleuchten

valaista

beleuchten

allumer

beleuchten

upaliti

beleuchten

ともす

beleuchten

불을 붙이다

beleuchten

ontbranden

beleuchten

lyse

beleuchten

zapalić

beleuchten

iluminar, acender

beleuchten

зажигать

beleuchten

tända

beleuchten

จุดไฟ

beleuchten

thắp sáng

beleuchten

点燃

beleuchten

осветяване

be|leuch|ten

ptp <beleuchtet>

vt (= Licht werfen auf) → to light up, to illuminate; (= mit Licht versehen) Straße, Bühne etc → to light; (fig: = betrachten) → to examine

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

eine Straße beleuchten	→	to light up a street
mit Flutlicht beleuchten	→	to floodlight