be·la·gern

<belagerst, belagerte, hat belagert> belagern VERB (mit OBJ) jmd. belagert etwas/jmdn.

1. milit.: (eine Stadt, Festung o. Ä.) zum Zweck der Eroberung einschließen und umzingelt halten Das feindliche Heer belagert die Burg.
Belagerung

2. umg. sich wartend und neugierig um jmdn. oder etwas drängen einen Verkaufsstand belagern, Die Reporter belagern den Theaterausgang.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•la•gern

; belagerte, hat belagert; [Vt]

1. <Truppen o. Ä.> belagern etwas Truppen o. Ä. umgeben etwas für längere Zeit, um es zu erobern <eine Burg, eine Festung, eine Stadt belagern>

2. <Personen> belagern jemanden/etwas gespr; Personen drängen sich (in großer Zahl) um jemanden/etwas, um etwas Bestimmtes zu bekommen: die Kinokasse, den Auskunftsschalter belagern; Die Jugendlichen belagerten den Popstar, um ein Autogramm zu bekommen
|| hierzu Be•la•ge•rung die; zu

1. Be•la•ge•rer der; -s, -

belagern

(bəˈlaːgɐn)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. Burg, Festung, Stadt mit Soldaten umstellen, um sie zu erobern Die belagerte Festung musste sich ergeben.

2. figurativ sich um jdn / etw. drängen Der Künstlerausgang war von Fans belagert.

belagern

Partizip Perfekt: belagert
Gerundium: belagernd

Indikativ Präsens
ich belagere
du belagerst
er/sie/es belagert
wir belagern
ihr belagert
sie/Sie belagern

Präteritum
ich belagerte
du belagertest
er/sie/es belagerte
wir belagerten
ihr belagertet
sie/Sie belagerten

Futur
ich werde belagern
du wirst belagern
er/sie/es wird belagern
wir werden belagern
ihr werdet belagern
sie/Sie werden belagern

Würde-Form
ich würde belagern
du würdest belagern
er/sie/es würde belagern
wir würden belagern
ihr würdet belagern
sie/Sie würden belagern

Konjunktiv I
ich belagere
du belagerest
du belagrest
er/sie/es belagere
wir belageren
wir belagren
ihr belageret
ihr belagret
sie/Sie belageren
sie/Sie belagren

Konjunktiv II
ich belagerte
du belagertest
er/sie/es belagerte
wir belagerten
ihr belagertet
sie/Sie belagerten

Imperativ
belagere (du)
belagre (du)
belagert (ihr)
belagern Sie

Futur Perfekt
ich werde belagert haben
du wirst belagert haben
er/sie/es wird belagert haben
wir werden belagert haben
ihr werdet belagert haben
sie/Sie werden belagert haben

Präsensperfekt
ich habe belagert
du hast belagert
er/sie/es hat belagert
wir haben belagert
ihr habt belagert
sie/Sie haben belagert

Plusquamperfekt
ich hatte belagert
du hattest belagert
er/sie/es hatte belagert
wir hatten belagert
ihr hattet belagert
sie/Sie hatten belagert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe belagert
du habest belagert
er/sie/es habe belagert
wir haben belagert
ihr habet belagert
sie/Sie haben belagert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte belagert
du hättest belagert
er/sie/es hätte belagert
wir hätten belagert
ihr hättet belagert
sie/Sie hätten belagert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

belagern

besiege, siege, beleaguer, beset, compass, lay siege to

belagern

assiéger, assièger

belagern

assediare

belagern

belegeren

belagern

assediar, cercar, sitiar

belagern

kuşatmak

belagern

asediar, sitiar

be|la|gern

ptp <belagert>

vt (Mil) → to besiege (auch fig), → to lay siege to

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007