belämmert

be·lạ̈m·mert

Adj. be·lạ̈m·mert

belämmert umg. betreten, niedergeschlagen Er sah ganz belämmert aus.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•lạ̈m•mert

Adj; gespr

1. dumm und verwirrt od. niedergeschlagen <ein belämmertes Gesicht machen; belämmert aussehen>

2. verwendet, um Ärger über etwas auszudrücken: Das belämmerte Radio ist schon wieder kaputt!; Das Wetter im Urlaub war belämmert

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

belämmert

(bəˈlɛmɐt)
adjektiv umgangssprachlich

1. von etw. so überrascht, dass man nicht weiß, wie man reagieren soll ein belämmertes Gesicht machen

2. drückt Ärger darüber aus, dass jd / etw. nicht so ist, wie man wünscht Der belämmerte Toaster ist schon wieder kaputt!

---

belämmert

adverb

belämmert dreinschauen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

belämmert

lousy, sheepish

belämmert

déconfit, exécrable

be|lạ̈m|mert

?

adj (= betreten) → sheepish; (= niedergeschlagen) → miserable; (= scheußlich) Wetter, Angelegenheit → lousy (inf)

adv (= dumm) → like an idiot

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

belämmert [ugs.] [dumm]	→	like an idiot
belämmert [ugs.] [niedergeschlagen]	→	miserable
belämmert [ugs.] [betreten]	→	sheepish