be·krie·gen

<bekriegst, bekriegte, hat bekriegt> bekriegen VERB (mit OBJ) jmd. bekriegt jmdn. (wegen etwas Gen.) Krieg gegen jmdn. führen ein Land bekriegen, sich gegenseitig bekriegen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•krie•gen

; bekriegte, hat bekriegt; [Vt]

1. jemanden bekriegen veraltend oder lit; Krieg gegen jemanden führen: Sie bekriegen sich/einander schon lange

bekriegen

(bəˈkriːgən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

gehoben Krieg führen oder Auseinandersetzungen austragen Die beiden Länder / Nachbarn bekriegen sich seit Jahrzehnten.

bekriegen

Partizip Perfekt: bekriegt
Gerundium: bekriegend

Indikativ Präsens
ich bekriege
du bekriegst
er/sie/es bekriegt
wir bekriegen
ihr bekriegt
sie/Sie bekriegen

Präteritum
ich bekriegte
du bekriegtest
er/sie/es bekriegte
wir bekriegten
ihr bekriegtet
sie/Sie bekriegten

Futur
ich werde bekriegen
du wirst bekriegen
er/sie/es wird bekriegen
wir werden bekriegen
ihr werdet bekriegen
sie/Sie werden bekriegen

Würde-Form
ich würde bekriegen
du würdest bekriegen
er/sie/es würde bekriegen
wir würden bekriegen
ihr würdet bekriegen
sie/Sie würden bekriegen

Konjunktiv I
ich bekriege
du bekriegest
er/sie/es bekriege
wir bekriegen
ihr bekrieget
sie/Sie bekriegen

Konjunktiv II
ich bekriegte
du bekriegtest
er/sie/es bekriegte
wir bekriegten
ihr bekriegtet
sie/Sie bekriegten

Imperativ
bekrieg (du)
bekriege (du)
bekriegt (ihr)
bekriegen Sie

Futur Perfekt
ich werde bekriegt haben
du wirst bekriegt haben
er/sie/es wird bekriegt haben
wir werden bekriegt haben
ihr werdet bekriegt haben
sie/Sie werden bekriegt haben

Präsensperfekt
ich habe bekriegt
du hast bekriegt
er/sie/es hat bekriegt
wir haben bekriegt
ihr habt bekriegt
sie/Sie haben bekriegt

Plusquamperfekt
ich hatte bekriegt
du hattest bekriegt
er/sie/es hatte bekriegt
wir hatten bekriegt
ihr hattet bekriegt
sie/Sie hatten bekriegt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe bekriegt
du habest bekriegt
er/sie/es habe bekriegt
wir haben bekriegt
ihr habet bekriegt
sie/Sie haben bekriegt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte bekriegt
du hättest bekriegt
er/sie/es hätte bekriegt
wir hätten bekriegt
ihr hättet bekriegt
sie/Sie hätten bekriegt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

bekriegen

beoorlogen

bekriegen

fer la guerra a

bekriegen

battle, wage war against

bekriegen

combatir contra, hacer la guerra a

bekriegen

faire la guerre, guerroyer, s'entredéchirer, s'entre-déchirer

bekriegen

сражаться

be|krie|gen

ptp <bekriegt>

vt → to wage war on; (fig) → to fight; sie bekriegen sich (gegenseitig) schon seit Jahren → they have been at war with one another for years; bekriegt werden → to be attacked

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007