bei·zen

<beizt, beizte, hat gebeizt> beizen VERB (mit OBJ) jmd. beizt etwas (mit etwas Dat.)

1. Holz oder Textilien mit einer Beize 1 2 behandeln Wir wollen den Tisch dunkel beizen.

2. koch.: marinieren Speisen in Beize 3 einlegen gebeizter Lachs

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bei•zen

; beizte, hat gebeizt; [Vt] etwas beizen meist Holz mit Beize behandeln
|| hierzu Bei•zung die; nur Sg

beizen

Partizip Perfekt: gebeizt
Gerundium: beizend

Indikativ Präsens
ich beize
du beizt
er/sie/es beizt
wir beizen
ihr beizt
sie/Sie beizen

Präteritum
ich beizte
du beiztest
er/sie/es beizte
wir beizten
ihr beiztet
sie/Sie beizten

Futur
ich werde beizen
du wirst beizen
er/sie/es wird beizen
wir werden beizen
ihr werdet beizen
sie/Sie werden beizen

Würde-Form
ich würde beizen
du würdest beizen
er/sie/es würde beizen
wir würden beizen
ihr würdet beizen
sie/Sie würden beizen

Konjunktiv I
ich beize
du beizest
er/sie/es beize
wir beizen
ihr beizet
sie/Sie beizen

Konjunktiv II
ich beizte
du beiztest
er/sie/es beizte
wir beizten
ihr beiztet
sie/Sie beizten

Imperativ
beiz (du)
beize (du)
beizt (ihr)
beizen Sie

Futur Perfekt
ich werde gebeizt haben
du wirst gebeizt haben
er/sie/es wird gebeizt haben
wir werden gebeizt haben
ihr werdet gebeizt haben
sie/Sie werden gebeizt haben

Präsensperfekt
ich habe gebeizt
du hast gebeizt
er/sie/es hat gebeizt
wir haben gebeizt
ihr habt gebeizt
sie/Sie haben gebeizt

Plusquamperfekt
ich hatte gebeizt
du hattest gebeizt
er/sie/es hatte gebeizt
wir hatten gebeizt
ihr hattet gebeizt
sie/Sie hatten gebeizt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gebeizt
du habest gebeizt
er/sie/es habe gebeizt
wir haben gebeizt
ihr habet gebeizt
sie/Sie haben gebeizt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gebeizt
du hättest gebeizt
er/sie/es hätte gebeizt
wir hätten gebeizt
ihr hättet gebeizt
sie/Sie hätten gebeizt

Übersetzungen

beizen

cauterize, corrode, pickle, stain

bei|zen

Holz → to stain; Häute → to bate, to master; Tabak → to steep in sauce; Saatgut → to disinfect, to treat; Kupfer → to etch; Metal → to pickle; (Cook) → to marinate

(Hunt) → to hawk

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007