bei·tre·ten

<trittst bei, trat bei, ist beigetreten> beitreten VERB (mit OBJ) jmd. tritt etwas Dat. bei

1. eintreten sich bei einer Vereinigung oder Organisation als Mitglied eintragen lassen Er ist der Gewerkschaft beigetreten.

2. pol.: einem Vertrag oder Pakt durch Unterschrift verbindlich zustimmen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bei•tre•ten

(ist) [Vi] etwas (Dat) beitreten Mitglied in einer Vereinigung od. Organisation werden ≈ in etwas eintreten ↔ aus etwas austreten <einer Partei, einem Verein, der Gewerkschaft beitreten>
|| hierzu Bei•tritt der

beitreten

(ˈbaitreːtən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein

in einer Organisation Mitglied werden einem Verein, einer Partei beitreten

beitreten

Partizip Perfekt: beigetreten
Gerundium: beitretend

Indikativ Präsens
ich trete bei
du trittst bei
er/sie/es tritt bei
wir treten bei
ihr tretet bei
sie/Sie treten bei

Präteritum
ich trat bei
du tratest bei
du tratst bei
er/sie/es trat bei
wir traten bei
ihr tratet bei
sie/Sie traten bei

Futur
ich werde beitreten
du wirst beitreten
er/sie/es wird beitreten
wir werden beitreten
ihr werdet beitreten
sie/Sie werden beitreten

Würde-Form
ich würde beitreten
du würdest beitreten
er/sie/es würde beitreten
wir würden beitreten
ihr würdet beitreten
sie/Sie würden beitreten

Konjunktiv I
ich trete bei
du tretest bei
er/sie/es trete bei
wir treten bei
ihr tretet bei
sie/Sie treten bei

Konjunktiv II
ich träte bei
du trätest bei
er/sie/es träte bei
wir träten bei
ihr trätet bei
sie/Sie träten bei

Imperativ
tritt bei (du)
tretet bei (ihr)
treten Sie bei

Futur Perfekt
ich werde beigetreten sein
du wirst beigetreten sein
er/sie/es wird beigetreten sein
wir werden beigetreten sein
ihr werdet beigetreten sein
sie/Sie werden beigetreten sein

Präsensperfekt
ich bin beigetreten
du bist beigetreten
er/sie/es ist beigetreten
wir sind beigetreten
ihr seid beigetreten
sie/Sie sind beigetreten

Plusquamperfekt
ich war beigetreten
du warst beigetreten
er/sie/es war beigetreten
wir waren beigetreten
ihr wart beigetreten
sie/Sie waren beigetreten

Konjunktiv I Perfekt
ich sei beigetreten
du seiest beigetreten
er/sie/es sei beigetreten
wir seien beigetreten
ihr seiet beigetreten
sie/Sie seien beigetreten

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre beigetreten
du wärest beigetreten
er/sie/es wäre beigetreten
wir wären beigetreten
ihr wäret beigetreten
sie/Sie wären beigetreten

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

beitreten

katılmak

beitreten

join, support, accede

beitreten

присоединиться, вступить, соединять

beitreten

aderire, iscriversi, unire, unirsi

beitreten

يَنْضَمُ, يَنْضَمُّ إلى

beitreten

přidat se, spojit (se)

beitreten

melde sig, slutte sig til

beitreten

εγγράφομαι, συμμετέχω

beitreten

unir, unirse, unirse a

beitreten

liittää, liittyä

beitreten

adhérer à, rejoindre

beitreten

pridružiti se, sastaviti

beitreten

･･･に入る, 加わる

beitreten

...에 합류하다, 가입하다

beitreten

aansluiten bij (zich), lid worden van

beitreten

slutte seg til, tilslutte

beitreten

dołączyć

beitreten

integrar, juntar, juntar-se

beitreten

förena, gå med i

beitreten

เข้าร่วม

beitreten

gia nhập, tham gia

beitreten

加入, 参加

beitreten

加入

bei+tre|ten

vi sep irreg aux sein +dat → to join; einem Pakt, Abkommen → to enter into; einem Vertrag → to accede to

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007